Page 222 - יום שישי הגדול
P. 222
כותרת המשנה אמרה" :הוכרזה; שמה ישראל" .בכותרת יותר קטנה הובא מידע חדשותי" :הצבא היהודי
השתלט על הנמל הערבי עכו".
בעיתון היידי הניו-יורקי "פארווערטס" (קדימה) ,אמרה הכותרת הראשית" :אמריקה הכירה במדינה
היהודית 'ישראל'" .וכותרת המשנה" :הליגה הערבית נמצאת במלחמה עם היהודים .ה'הגנה' מנצחת
בירושלים" .ביומון "דער מארגען זשורנאל" (עיתון הבוקר) ,אף הוא מניו-יורק ,אמרה הכותרת הראשית:
"ישראל הודפת את תוקפיה" וכותרת המשנה המשיכה באותו קו" :תובעת מהאו"ם סנקציות נגד הערבים".
ה"קנדייאן ג'ואיש כרוניקל" שהופיע במונטריאול הביא בעמודו הראשון את דגל ישראל ומתחתיו
נכתב" :מדינה עתיקה נולדת מחדש"; באנגליה הסתפק ה"ג'ואיש כרוניקל" בידיעה קטנה ,שמעליה
הכותרת" :ישראל שוב אומה" .ידיעה קטנה נוספת בישרה" :תם המנדט".
העיתון היידי "אונזער ווארט" (דברנו) ,שראה אור בפאריס קבע בכותרתו הראשית ,משום מה,
ש"הוועד הלאומי מכריז היום על הקמת המדינה היהודית" .כותרת נוספת ,מוזרה אף היא ,אמרה" :היום
מפנים האנגלים את כל השטח שבין נהריה לתל-אביב".
עיתון הוועד המרכזי של יהודי פולין בוורשה" ,דאס נייע לעבן" (החיים החדשים) ,בישר:
"הוכרזה המדינה היהודית" .בכותרת המשנה הובעה תקווה" :תאריך ימים המדינה היהודית ישראל!"
בפולין ,שהייתה כבר תחת שלטון קומוניסטי הרשו לעצמם היהודים מה שלא התירו לעצמם יהודי ברית
המועצות של .1948בעיתון היידי היחיד "אייניקייט" (אחדות) (עיתון נוסף ביידיש ראה אור בבירוביג'אן
הרחוקה) ,נכתב בתעתיק היידי-סובייטי" :געשאפנ א יידישע מלוכה אין פאלעסטינע" (הוקמה מדינה
יהודית בפלשתינה) .עורכי העיתון
נזהרו לא להביא את הידיעה
בעמוד הראשון ,אלא רק בעמוד
פנימי.
וכך גם בעיתונים נוספים:
ב"אונדזער וועג"( ,דרכנו),
"העיתון הכללי בגלות גרמניה"
של הפליטים היהודיים ,נכתב
בעברית" :מדינה עברית -חיה
וקיימת!"; בעיתון היידי "די
אידישע צייטונג" שהופיע
בארגנטינה נכתב" :ישראל -
מדינה חדשה במשפחת העמים";
ואילו בצ'ילה איחל העיתון "דאס
אידישע ווארט" (המלה היהודית)":
"תחי המדינה היהודית החדשה!"
ופרש על פני עמוד שלם את דגל
ישראל ואת תמונתו של הרצל.
בנוסף ,הובאו איחולים לממשלה
החדשה ,ל"הגנה" ונכתב" :כל העם
אתכם!" (משמאל)
220יום שישי הגדול
השתלט על הנמל הערבי עכו".
בעיתון היידי הניו-יורקי "פארווערטס" (קדימה) ,אמרה הכותרת הראשית" :אמריקה הכירה במדינה
היהודית 'ישראל'" .וכותרת המשנה" :הליגה הערבית נמצאת במלחמה עם היהודים .ה'הגנה' מנצחת
בירושלים" .ביומון "דער מארגען זשורנאל" (עיתון הבוקר) ,אף הוא מניו-יורק ,אמרה הכותרת הראשית:
"ישראל הודפת את תוקפיה" וכותרת המשנה המשיכה באותו קו" :תובעת מהאו"ם סנקציות נגד הערבים".
ה"קנדייאן ג'ואיש כרוניקל" שהופיע במונטריאול הביא בעמודו הראשון את דגל ישראל ומתחתיו
נכתב" :מדינה עתיקה נולדת מחדש"; באנגליה הסתפק ה"ג'ואיש כרוניקל" בידיעה קטנה ,שמעליה
הכותרת" :ישראל שוב אומה" .ידיעה קטנה נוספת בישרה" :תם המנדט".
העיתון היידי "אונזער ווארט" (דברנו) ,שראה אור בפאריס קבע בכותרתו הראשית ,משום מה,
ש"הוועד הלאומי מכריז היום על הקמת המדינה היהודית" .כותרת נוספת ,מוזרה אף היא ,אמרה" :היום
מפנים האנגלים את כל השטח שבין נהריה לתל-אביב".
עיתון הוועד המרכזי של יהודי פולין בוורשה" ,דאס נייע לעבן" (החיים החדשים) ,בישר:
"הוכרזה המדינה היהודית" .בכותרת המשנה הובעה תקווה" :תאריך ימים המדינה היהודית ישראל!"
בפולין ,שהייתה כבר תחת שלטון קומוניסטי הרשו לעצמם היהודים מה שלא התירו לעצמם יהודי ברית
המועצות של .1948בעיתון היידי היחיד "אייניקייט" (אחדות) (עיתון נוסף ביידיש ראה אור בבירוביג'אן
הרחוקה) ,נכתב בתעתיק היידי-סובייטי" :געשאפנ א יידישע מלוכה אין פאלעסטינע" (הוקמה מדינה
יהודית בפלשתינה) .עורכי העיתון
נזהרו לא להביא את הידיעה
בעמוד הראשון ,אלא רק בעמוד
פנימי.
וכך גם בעיתונים נוספים:
ב"אונדזער וועג"( ,דרכנו),
"העיתון הכללי בגלות גרמניה"
של הפליטים היהודיים ,נכתב
בעברית" :מדינה עברית -חיה
וקיימת!"; בעיתון היידי "די
אידישע צייטונג" שהופיע
בארגנטינה נכתב" :ישראל -
מדינה חדשה במשפחת העמים";
ואילו בצ'ילה איחל העיתון "דאס
אידישע ווארט" (המלה היהודית)":
"תחי המדינה היהודית החדשה!"
ופרש על פני עמוד שלם את דגל
ישראל ואת תמונתו של הרצל.
בנוסף ,הובאו איחולים לממשלה
החדשה ,ל"הגנה" ונכתב" :כל העם
אתכם!" (משמאל)
220יום שישי הגדול
