Page 114 - עין לעציון
P. 114
המדינה ,שלה הקדיש העיתון כותרת קטנה באופן יחסי' .הלגיון הערבי-בריטי פרץ
לכפר עציון' -כתב עיתון זה ,והוסיף' :הקשר עם כפר עציון נותק ,והנקודה עולה באש.
כמאה הרוגים ופצועים .מאות אבידות לפורעים .הלגיונרים מתקיפים את היישובים
האחרים בגוש' .המידע היה נכון ברובו ,חוץ מההתקפה על היישובים האחרים בגוש -
שלא הייתה; 'הארץ' כתב' :הלגיון הערבי פרץ לכפר עציון' וציין כי הקשר עם הקיבוץ
הנלחם על חייו נפסק ביום חמישי אחר הצהריים .גם עיתון זה הוסיף כי 'קרב נואש
נמשך על יתר ישובי גוש עציון'; 'על המשמר' דיווח' :לאחר מלחמת התגוננות נואשת
פרצו הפולשים .נפסק הקשר עם מגיני כפר עציון' .באותה רוח כתב 'דבר'' :אחרי
מלחמת גיבורים של המגינים חדרו טנקים של הלגיון הערבי לגוש עציון'' .הצפה'
הכתיר את הידיעה הקשה במילים' :כפר עציון נפל שדוד' .ב'ידיעות מעריב' הובא
המידע בצורה כמעט ניטרלית' :משלחת הצלב האדום הגיעה לכפר עציון' .העיתון ידע
גם לספר כי 'קבוצה יהודית הצליחה אתמול [יום חמישי] להבקיע דרכה לכפר עציון
הנצור ולהוציא משם פצועים ותשושים' .מידע זה ,למרבה הצער ,לא היה נכון.
בצד ה'אופטימי' היו שני עיתונים' :פלשתיין פוסט' ו'ידיעות אחרונות' :העיתון
היהודי בשפה האנגלית כתב ,כי למרות שאנשי הלגיון הערבי המשיכו את התקפתם
הפראית על כפר עציון ,המגינים הצליחו להתפנות ממנו .הגדיל לעשות 'ידיעות
אחרונות' ,שסיפר לקוראיו כי 'אנשי כפר עציון הצליחו לצאת עם הפצועים' [הכוונה,
כנראה ,להוצאת הפצועים בליל היום הראשון של הקרב] .העיתון העריך ש'לא פחות
משליש מאנשי הכפר נפגעו ,אך הם גרמו אבדות עצומות לאויב' .גם עיתון זה כתב כי
המערכה נמשכת ,והלגיון תוקף את שלושת היישובים האחרים בגוש .בסיום הידיעה
הובא מידע שהודגש בכותרת ,ולמרבה הצער לא היה מבוסס' :רדיו ירושלים מוסר כי
לאחר שהלגיון הערבי פרץ לכפר עציון ,הצליחו אנשי הנקודה להבקיע לעצמם דרך אל
מחוץ למקום .הם הוציאו אתם גם את הפצועים'16.
'מלכה נפלה'
את הקרב הנואש וההרואי ,שלא היה כדוגמתו בכל מהלכה של מלחמת העצמאות,
סיכם יוחנן בן-יעקב :בקרב האחרון נפלו בכפר עציון 127איש ,ביניהם 21נשים ,מהן
6שהיו 'נצר אחרון' למשפחות שניספו בשואה .ביום הקרב הראשון נפלו במשלטים 22
לוחמים ובכפר עציון שניים .בסך הכל נפלו בשני ימי הקרבות 151חללים 79 -מהם
חברי קיבוץ כפר עציון.
ביום הקרב השני ,הקשה והעקוב מדם ,נפלו בכפר עציון כל המגינים פרט לארבעה:
נחום זליגשטיין (בן-סירא) -שנמלט מכפר עציון הכבוש והצליח להגיע למשואות
יצחק; יצחק זליגשטיין (בן-סירא) ויעקב אדלשטיין -שנמלטו מזרחה .ערבי זקן חילץ
את שניהם מידי הפורעים והובילם למפקדת הלגיון; ועליזה פויכטוונגר -הקשרית,
שניצלה ,כאמור לעיל ,על-ידי קצין מהלגיון.
16המידע לקוח עיתוני יום חמישי 13 ,במאי ויום שישי 14 ,במאי .1948
הקרב האחרון בגוש עציון 113
לכפר עציון' -כתב עיתון זה ,והוסיף' :הקשר עם כפר עציון נותק ,והנקודה עולה באש.
כמאה הרוגים ופצועים .מאות אבידות לפורעים .הלגיונרים מתקיפים את היישובים
האחרים בגוש' .המידע היה נכון ברובו ,חוץ מההתקפה על היישובים האחרים בגוש -
שלא הייתה; 'הארץ' כתב' :הלגיון הערבי פרץ לכפר עציון' וציין כי הקשר עם הקיבוץ
הנלחם על חייו נפסק ביום חמישי אחר הצהריים .גם עיתון זה הוסיף כי 'קרב נואש
נמשך על יתר ישובי גוש עציון'; 'על המשמר' דיווח' :לאחר מלחמת התגוננות נואשת
פרצו הפולשים .נפסק הקשר עם מגיני כפר עציון' .באותה רוח כתב 'דבר'' :אחרי
מלחמת גיבורים של המגינים חדרו טנקים של הלגיון הערבי לגוש עציון'' .הצפה'
הכתיר את הידיעה הקשה במילים' :כפר עציון נפל שדוד' .ב'ידיעות מעריב' הובא
המידע בצורה כמעט ניטרלית' :משלחת הצלב האדום הגיעה לכפר עציון' .העיתון ידע
גם לספר כי 'קבוצה יהודית הצליחה אתמול [יום חמישי] להבקיע דרכה לכפר עציון
הנצור ולהוציא משם פצועים ותשושים' .מידע זה ,למרבה הצער ,לא היה נכון.
בצד ה'אופטימי' היו שני עיתונים' :פלשתיין פוסט' ו'ידיעות אחרונות' :העיתון
היהודי בשפה האנגלית כתב ,כי למרות שאנשי הלגיון הערבי המשיכו את התקפתם
הפראית על כפר עציון ,המגינים הצליחו להתפנות ממנו .הגדיל לעשות 'ידיעות
אחרונות' ,שסיפר לקוראיו כי 'אנשי כפר עציון הצליחו לצאת עם הפצועים' [הכוונה,
כנראה ,להוצאת הפצועים בליל היום הראשון של הקרב] .העיתון העריך ש'לא פחות
משליש מאנשי הכפר נפגעו ,אך הם גרמו אבדות עצומות לאויב' .גם עיתון זה כתב כי
המערכה נמשכת ,והלגיון תוקף את שלושת היישובים האחרים בגוש .בסיום הידיעה
הובא מידע שהודגש בכותרת ,ולמרבה הצער לא היה מבוסס' :רדיו ירושלים מוסר כי
לאחר שהלגיון הערבי פרץ לכפר עציון ,הצליחו אנשי הנקודה להבקיע לעצמם דרך אל
מחוץ למקום .הם הוציאו אתם גם את הפצועים'16.
'מלכה נפלה'
את הקרב הנואש וההרואי ,שלא היה כדוגמתו בכל מהלכה של מלחמת העצמאות,
סיכם יוחנן בן-יעקב :בקרב האחרון נפלו בכפר עציון 127איש ,ביניהם 21נשים ,מהן
6שהיו 'נצר אחרון' למשפחות שניספו בשואה .ביום הקרב הראשון נפלו במשלטים 22
לוחמים ובכפר עציון שניים .בסך הכל נפלו בשני ימי הקרבות 151חללים 79 -מהם
חברי קיבוץ כפר עציון.
ביום הקרב השני ,הקשה והעקוב מדם ,נפלו בכפר עציון כל המגינים פרט לארבעה:
נחום זליגשטיין (בן-סירא) -שנמלט מכפר עציון הכבוש והצליח להגיע למשואות
יצחק; יצחק זליגשטיין (בן-סירא) ויעקב אדלשטיין -שנמלטו מזרחה .ערבי זקן חילץ
את שניהם מידי הפורעים והובילם למפקדת הלגיון; ועליזה פויכטוונגר -הקשרית,
שניצלה ,כאמור לעיל ,על-ידי קצין מהלגיון.
16המידע לקוח עיתוני יום חמישי 13 ,במאי ויום שישי 14 ,במאי .1948
הקרב האחרון בגוש עציון 113
