Page 43 - The Third Battalion in
P. 43
37 .תופסונ תופקתה הענמ סאס'ח לע הפקתהה ןכלו ,ינמואל עקר
הלועפה תוציחנב הנכה םתנומאו םידקפמה לש קומעה עונכשה תורמל
)ה'לחור( לחר תיכ"מה .ישילשה דודגה תורושב םג תרוקיב העמשנ ,התוינויחו
תיב ךותל הָחָסַה םשל ךילשהל הרומא התייה ,הלועפב הפתתשהש ,)הֶדַרְבּ( לְהאַטְש
תא ליטהל הארקנ ,הירבדל .)ינלטק וניא ךא ,ליהבמו זע שער עימשמה( םלה ןומיר
השיא לוק העמשש םושמ הטבלתה איה .בריסש ,רחא םחול לש ומוקמב ןומירה
הלועפה לע תרוקיב החתמ ןכמ רחאל םינש .ןומירה תא הליטה ףוסבל ;םידליו
:הריבסה איה 1978 תנשב ןויאירב ."יתראיתש יפכ המחלמ התיה אל וז" יכ הרמאו
38
וא ,רפכה לש 'באבש'ה םע ,םירבגה םע דדומתמ התא םא ,לדבה שי
הלאש ימצע יתלאש .םידחפנו םילהובמ םידליו םישנ ףיקתמ התא םא
יתייהה .ליעפ ןומיר הזש יתעדי וליא השוע יתייה המ :תיטתופיה
,ןוכנ .רבשנ היה יבלש ןכתיי .תעדוי ינניא ?תיבה ךותל ותוא תקרוז
ךילע .םידקפמה לש לוקיש םג שיו ,המחלמב קנופמ תויהל רשפא יא
,הדוקפ אלמל בייח םדא ]...[ .ךכ רחא חכוותהלו - המישמה תא עצבל
בייח הב ,הדוקנ שי .ונופצמ דגנ והשמ תושעל לוכי ונניא אוה ךא
תוארוהל ףוסה דע ענכיהל אל ךירצ םדא .ומצעב טילחהל םדאה
.ןידב תאשל וילע זא לבא ,ונופצמ תרכהל דוגינב ןה םא ,רוויע ןפואב
תוכזה לע יביסאפ קבאמל הנכומ ינא ךא ,םיקוח לש תרגסמב היח ינא
בצמ ןימ הפ היה לוכה ךסב .יל תיארנ הנניאש ,הלועפב ףתתשהל אל
יתמלשה אל םעפ ףאש ינפמ ,ילש קוסיעה יבגל תימצע תורכנתה לש
תוומ תמירג םע רושק הזש ;תמא תויהל לוכי הזש ,ןויערה םע
תאז םע ]...[ .םויה יתוא דירטמו - זא יתוא דירטה ןויערה .םישנאל
,ינורקע ןפואב השעמה םע תומלש יל התייה .ןופצמ תופיקנ יל ןיא
היה אל .תורתומ הנניאשו םויקל איה המחלמהש קפס יל היה אל יכ
היהש ,קבאמל הפתוש תויהל יתיצר .תקדוצ המחלמ וזש ,קפס יל
שי .םילייח תויהל ורצונש םישנאה םתואמ ינניא לבא ,םויקל סיסב
.תונקסמה םע תישפנ תומלש ןיבו תילאנויצר תונוכנ ןיב לדבה ןאכ
39
ואיבה ,הלועפה רחאל לוקב םתוא האטיבש ,להאטש לחר לש םיימינפה םיטבלה
העמשש רחאל ןומירה תכלשהמ הענמנ להאטש יכ )דודגב הצופנש( אווש תעומשל
תיאבצ הלקת ןאכ התייה יכ םא" :ךכ לע בתכ ןמלק השמ .קונית לש יכב תיבה ךותמ
;20.12.1947 ,)ופי( ןיטסלפ ואר םיעוצפהו םיגורהה לע ;82 'מע ,לבקלו תתל ,ןהכ ;124 'מע ,1948 , ס י ר ו מ . 37
ילע לא )ןמכוה קיציא( סחנפ ;New York Times, 20.12.1947 ;21.12.1947 ,)ופי( עאפד-לא וושה
,אריפש ;1975/922/1224 קית ,ל"הצ ןויכרא ,22.12.1947 ,סאס 'א תלועפ לע ןובשחו ןיד ,)ןהכ הלומ(
.301 'מע ,ודלח ביבא
.)יאדר רמתיא :ןייארמ( 11.11.2009 ,םילשורי ,)הדרב( להאטש לחר םע ןויאיר .38
,)קיודמ ךיראת רסח( 1978 ,תלעופה רבד ,להאטש לחר םע החיש ,'קורזל אל וא קורזל' ,ןהכ היבצ .39
.45/37/1 ,ןיקנבט די ןויכרא
41 לילגב "לילגה דודג"
הלועפה תוציחנב הנכה םתנומאו םידקפמה לש קומעה עונכשה תורמל
)ה'לחור( לחר תיכ"מה .ישילשה דודגה תורושב םג תרוקיב העמשנ ,התוינויחו
תיב ךותל הָחָסַה םשל ךילשהל הרומא התייה ,הלועפב הפתתשהש ,)הֶדַרְבּ( לְהאַטְש
תא ליטהל הארקנ ,הירבדל .)ינלטק וניא ךא ,ליהבמו זע שער עימשמה( םלה ןומיר
השיא לוק העמשש םושמ הטבלתה איה .בריסש ,רחא םחול לש ומוקמב ןומירה
הלועפה לע תרוקיב החתמ ןכמ רחאל םינש .ןומירה תא הליטה ףוסבל ;םידליו
:הריבסה איה 1978 תנשב ןויאירב ."יתראיתש יפכ המחלמ התיה אל וז" יכ הרמאו
38
וא ,רפכה לש 'באבש'ה םע ,םירבגה םע דדומתמ התא םא ,לדבה שי
הלאש ימצע יתלאש .םידחפנו םילהובמ םידליו םישנ ףיקתמ התא םא
יתייהה .ליעפ ןומיר הזש יתעדי וליא השוע יתייה המ :תיטתופיה
,ןוכנ .רבשנ היה יבלש ןכתיי .תעדוי ינניא ?תיבה ךותל ותוא תקרוז
ךילע .םידקפמה לש לוקיש םג שיו ,המחלמב קנופמ תויהל רשפא יא
,הדוקפ אלמל בייח םדא ]...[ .ךכ רחא חכוותהלו - המישמה תא עצבל
בייח הב ,הדוקנ שי .ונופצמ דגנ והשמ תושעל לוכי ונניא אוה ךא
תוארוהל ףוסה דע ענכיהל אל ךירצ םדא .ומצעב טילחהל םדאה
.ןידב תאשל וילע זא לבא ,ונופצמ תרכהל דוגינב ןה םא ,רוויע ןפואב
תוכזה לע יביסאפ קבאמל הנכומ ינא ךא ,םיקוח לש תרגסמב היח ינא
בצמ ןימ הפ היה לוכה ךסב .יל תיארנ הנניאש ,הלועפב ףתתשהל אל
יתמלשה אל םעפ ףאש ינפמ ,ילש קוסיעה יבגל תימצע תורכנתה לש
תוומ תמירג םע רושק הזש ;תמא תויהל לוכי הזש ,ןויערה םע
תאז םע ]...[ .םויה יתוא דירטמו - זא יתוא דירטה ןויערה .םישנאל
,ינורקע ןפואב השעמה םע תומלש יל התייה .ןופצמ תופיקנ יל ןיא
היה אל .תורתומ הנניאשו םויקל איה המחלמהש קפס יל היה אל יכ
היהש ,קבאמל הפתוש תויהל יתיצר .תקדוצ המחלמ וזש ,קפס יל
שי .םילייח תויהל ורצונש םישנאה םתואמ ינניא לבא ,םויקל סיסב
.תונקסמה םע תישפנ תומלש ןיבו תילאנויצר תונוכנ ןיב לדבה ןאכ
39
ואיבה ,הלועפה רחאל לוקב םתוא האטיבש ,להאטש לחר לש םיימינפה םיטבלה
העמשש רחאל ןומירה תכלשהמ הענמנ להאטש יכ )דודגב הצופנש( אווש תעומשל
תיאבצ הלקת ןאכ התייה יכ םא" :ךכ לע בתכ ןמלק השמ .קונית לש יכב תיבה ךותמ
;20.12.1947 ,)ופי( ןיטסלפ ואר םיעוצפהו םיגורהה לע ;82 'מע ,לבקלו תתל ,ןהכ ;124 'מע ,1948 , ס י ר ו מ . 37
ילע לא )ןמכוה קיציא( סחנפ ;New York Times, 20.12.1947 ;21.12.1947 ,)ופי( עאפד-לא וושה
,אריפש ;1975/922/1224 קית ,ל"הצ ןויכרא ,22.12.1947 ,סאס 'א תלועפ לע ןובשחו ןיד ,)ןהכ הלומ(
.301 'מע ,ודלח ביבא
.)יאדר רמתיא :ןייארמ( 11.11.2009 ,םילשורי ,)הדרב( להאטש לחר םע ןויאיר .38
,)קיודמ ךיראת רסח( 1978 ,תלעופה רבד ,להאטש לחר םע החיש ,'קורזל אל וא קורזל' ,ןהכ היבצ .39
.45/37/1 ,ןיקנבט די ןויכרא
41 לילגב "לילגה דודג"
