Page 176 - עין לעציון
P. 176
הכנסת ספר תורה ראשון
אולם האתר שהוקם בו היישוב בסופו של דבר איננו סמוך לחורבת כוזיבה ולא
ל'קרית ערביה' ,אלא ליישוב הקדום בית צור .השם הזה נזכר בתיאור נחלת יהודה בספר
יהושע בפסוק " ַח ְלחּול ּ ֵבית-צּור ּוגְדֹור" (יהושע טו ,יח) .כל שלושת השמות בפסוק הזה
נשמרו היטב בשמות הערביים של אתרים סמוכים :הראשון -בשם העיירה חלחול,
האחרון -בחרבת ג'דור (נ"צ ;2088/6156כשני קילומטרים וחצי מדרום מערב לכפר
עציון) .השם בית צור היה ביניהם -בפסוק וגם בשטח .השם נשמר בחורבה ששמה
'בורג א-צור' הסמוכה לחלחול .אולם בית צור העתיקה מזוהה עם גבעה סמוכה ,ששמה
ח'רבת טוביקה (נ"צ .)2090/6108גבעה זו מצויה בפאתי חלחול ,כשני קילומטרים
מדרום ליישוב .בית צור נזכרת בתנ"ך גם בין ערי המבצר שבנה רחבעם בן שלמה וכשם
של פלך (אזור התיישבות) בימי נחמיה .היא נזכרת בהקשרים שונים גם בספר מקבים
א' :בה נחל יהודה המכבי את אחד מניצחונותיו הגדולים ,ומכאן עלה לירושלים לטהר
את המקדש ולחוג את חג החנוכה.
חברי הגרעין פנו לוועדת השמות הממשלתית וביקשו לקרוא ליישובם 'בית צור' על
שם היישוב הקדום הסמוך לו .ועדת השמות השיבה כי אין קובעים ֵשם של מקום עתיק
מחוץ לאתר המדויק שלו ,ולכן אי אפשר לקרוא ליישוב 'בית צור' .השם שנקבע היה
כרמי צור ,והוא מזכיר את השם הקדום בית צור ומציין גם את הכרמים הרבים שבאזור.
בעקבות החלטת ועדת השמות הוכן נייר מכתבים מיוחד לחברי הגרעין ,ודף המידע
מספר ,4שהופץ בראשית אלול תשמ"ד ,כבר נשא את השם כרמי צור.
הקמת היישוב כרמי צור 175
אולם האתר שהוקם בו היישוב בסופו של דבר איננו סמוך לחורבת כוזיבה ולא
ל'קרית ערביה' ,אלא ליישוב הקדום בית צור .השם הזה נזכר בתיאור נחלת יהודה בספר
יהושע בפסוק " ַח ְלחּול ּ ֵבית-צּור ּוגְדֹור" (יהושע טו ,יח) .כל שלושת השמות בפסוק הזה
נשמרו היטב בשמות הערביים של אתרים סמוכים :הראשון -בשם העיירה חלחול,
האחרון -בחרבת ג'דור (נ"צ ;2088/6156כשני קילומטרים וחצי מדרום מערב לכפר
עציון) .השם בית צור היה ביניהם -בפסוק וגם בשטח .השם נשמר בחורבה ששמה
'בורג א-צור' הסמוכה לחלחול .אולם בית צור העתיקה מזוהה עם גבעה סמוכה ,ששמה
ח'רבת טוביקה (נ"צ .)2090/6108גבעה זו מצויה בפאתי חלחול ,כשני קילומטרים
מדרום ליישוב .בית צור נזכרת בתנ"ך גם בין ערי המבצר שבנה רחבעם בן שלמה וכשם
של פלך (אזור התיישבות) בימי נחמיה .היא נזכרת בהקשרים שונים גם בספר מקבים
א' :בה נחל יהודה המכבי את אחד מניצחונותיו הגדולים ,ומכאן עלה לירושלים לטהר
את המקדש ולחוג את חג החנוכה.
חברי הגרעין פנו לוועדת השמות הממשלתית וביקשו לקרוא ליישובם 'בית צור' על
שם היישוב הקדום הסמוך לו .ועדת השמות השיבה כי אין קובעים ֵשם של מקום עתיק
מחוץ לאתר המדויק שלו ,ולכן אי אפשר לקרוא ליישוב 'בית צור' .השם שנקבע היה
כרמי צור ,והוא מזכיר את השם הקדום בית צור ומציין גם את הכרמים הרבים שבאזור.
בעקבות החלטת ועדת השמות הוכן נייר מכתבים מיוחד לחברי הגרעין ,ודף המידע
מספר ,4שהופץ בראשית אלול תשמ"ד ,כבר נשא את השם כרמי צור.
הקמת היישוב כרמי צור 175
