Page 49 - The Third Battalion in
P. 49
היהש ימ .םייברגה יל ודבאנ ,]ןמילק[ ה'לבוד :קעוצ םירבחה דחא זאו
םואתפ המ ןיבמ היה אל אוה .קוחצב ץרפתמ היה דצהמ הז תא עמוש
יאו םייברגה ודבא ,רוציקב ]...[ םייברג דביא והשימ הלילה עצמאב
,בוט :ה'לבוד רמא הרירב תילב זאו .רעשה ךרד סנכיהל היה רשפא
קיפסמ היה אל הארנכ ,לימרתה תא וניעשה .ץוחב הז תא ומישת
לכ ]...[ ונחרב ,ונוגוסנ דימו .תיבל ץוחמ השענ ץוציפהו ,ץפנ רמוח
הארנו הלעתש ,רחשה תלייאל וניפיצו ונדמע ןיידע ראשנש הלילה
ונילע ורי םשמ יכ ,וניניעב םינינצל היהש אוהה תיבהמ ראשנ המ
התלעשכ ..גג הזיא וניאר ,ליחתהש ןושארה רואב קר ]...[ םימיה לכ
םינש .הראשנ לזרבה תלד לבא ,ויתחת סרק תיבהש ררבתה ,שמשה
תא רכוז ינא ,ונייה הפיא תוארלו המש רקבל אב יתייהשכ ,ךכ רחא
56
.סרק תיבה ,הראשנ תלדה .תדמוע תלדה
ץיברוה םוחנ לש םימיה רבכשמ ובירי ,ארד'ח-לאל ךיישה תיבה ץוציפ תובקעב
.םידידיל וכפה םיינשהו ןהכ הלומל ץיברוה ןיב סויפ שחרתה ,לילגב
ודוקיפב ,ןותיז ןיע רפכה תא םיתיז ןיע תקלחמ הליל ותואב הפקת ליבקמב
הילע דקיפש הנושארה הלועפהו ולש ןושארה ברקה הז היה ;רנדזרד ריאמ לש
ובא תיב תא ץצופל ,רפכל ץורפל" התייה ,הלועפה חוד יפל ,הרטמה .המחלמב
יאליגב םירבגל הנווכה יכ הארנ ."םירבגה תא גורהלו ,םיתב תיצהלו ףוקתל ,לימ'ג
םירבגה לכ ובשחנ ,הרידס יתלב המחלמ לש ,הפוקת התואב יכ ןייצל שי .המיחל
ליעפל בשחנ ,ץוציפל דעוימה תיבה לעב ,לימ'ג ובא .םימחולל המחלמל םירישכה
ףסאנש קיתמ עדימ יפ לע ,םדקומ רויס אלל הכרענ הטישפה .םידוהיה דגנ המחלמב
הניכה ,30-ה תונשב יברעה דרמב המיחלהמ םיחקלה תובקעב( 1946-ב רפכה לע
וספיט םימחולה .)ץראב םייברעה םירפכה לע טרופמ עדימ םהבו םיקית 'הנגה'ה
שיבכה דע ,דואמ עפושמ לולתמ ךרד ,ןותיז ןיעל םיתיז ןיעמ ךילומה ידאווה ךרד
ימ( "?אדאה ןמ" לאוש לוק תיבהמ ועמש עתפל .ובכשו וכרענ םש ,תיבל תחתמש
דקפ רנדזרד .לימ'ג ובא - םירואיתה יפל - היה םהמ דחאש ,םישנא ינש ואציו )?הז
,לימ'ג ובא"ו שער קר עמשנ ןטסב רוצעמ ללגב ךא ,וב תוריל ודצלש םחולה לע
תוריל וליחתה םשמו ותיבל הרזח ץפק אוה .דואמ זירז היה ,הלודג סרכ לעב היהש
םה .וליעפהלו ץפנה רמוח תא חינהל ,המידק ץורל םינלבחל הרוה רנדזרד ."ונילע
ןיע תרשכהמ ןמיירפ הדוהי ,םהמ דחא והזחב עצפנ םתגיסנ ידכ ךות םלוא תאז ושע
אל ןמיירפ .הירבטב יטוקסה םילוחה תיבל םיטירבה ידיב רבעוה אוה תרחמל .בג
תיבב תמ אוהו - ותאירב ערקה ןחבוא אלש הארנכ ךא ,השק עוצפכ הליחת הארנ
.הגולפבו הרשכהב השק םלהל םרג ותומ .4-12-1948-ב םיימוי רובעכ םילוחה
57 .םיגורה השולש םיברעל ויה ,הלועפה חוד יפל
אל ןמלק השמ ירבדל .)םיובנירג ארזע :ןייארמ( ןולא לאגי תיב ,1988 לירפא ,הטיול רזעילא םע ןויאיר .56
.ח"מלפה רפס 'ר .ברגב רוח הלגתנ אלא הלועפב םייברגה ודבא
קית ,ל"הצ ןויכרא ,2.1.1948 ,ןותיז ןיע תפקתה לע חוד ,)ןהכ הלומ( ילע לא )רנדזרד ריאמ( רמתיא .57
.15-16 'מע ,תואמצעה תמחלמב דקפמ ,רנדזרד ;1975/922/1224
47 לילגב "לילגה דודג"
םואתפ המ ןיבמ היה אל אוה .קוחצב ץרפתמ היה דצהמ הז תא עמוש
יאו םייברגה ודבא ,רוציקב ]...[ םייברג דביא והשימ הלילה עצמאב
,בוט :ה'לבוד רמא הרירב תילב זאו .רעשה ךרד סנכיהל היה רשפא
קיפסמ היה אל הארנכ ,לימרתה תא וניעשה .ץוחב הז תא ומישת
לכ ]...[ ונחרב ,ונוגוסנ דימו .תיבל ץוחמ השענ ץוציפהו ,ץפנ רמוח
הארנו הלעתש ,רחשה תלייאל וניפיצו ונדמע ןיידע ראשנש הלילה
ונילע ורי םשמ יכ ,וניניעב םינינצל היהש אוהה תיבהמ ראשנ המ
התלעשכ ..גג הזיא וניאר ,ליחתהש ןושארה רואב קר ]...[ םימיה לכ
םינש .הראשנ לזרבה תלד לבא ,ויתחת סרק תיבהש ררבתה ,שמשה
תא רכוז ינא ,ונייה הפיא תוארלו המש רקבל אב יתייהשכ ,ךכ רחא
56
.סרק תיבה ,הראשנ תלדה .תדמוע תלדה
ץיברוה םוחנ לש םימיה רבכשמ ובירי ,ארד'ח-לאל ךיישה תיבה ץוציפ תובקעב
.םידידיל וכפה םיינשהו ןהכ הלומל ץיברוה ןיב סויפ שחרתה ,לילגב
ודוקיפב ,ןותיז ןיע רפכה תא םיתיז ןיע תקלחמ הליל ותואב הפקת ליבקמב
הילע דקיפש הנושארה הלועפהו ולש ןושארה ברקה הז היה ;רנדזרד ריאמ לש
ובא תיב תא ץצופל ,רפכל ץורפל" התייה ,הלועפה חוד יפל ,הרטמה .המחלמב
יאליגב םירבגל הנווכה יכ הארנ ."םירבגה תא גורהלו ,םיתב תיצהלו ףוקתל ,לימ'ג
םירבגה לכ ובשחנ ,הרידס יתלב המחלמ לש ,הפוקת התואב יכ ןייצל שי .המיחל
ליעפל בשחנ ,ץוציפל דעוימה תיבה לעב ,לימ'ג ובא .םימחולל המחלמל םירישכה
ףסאנש קיתמ עדימ יפ לע ,םדקומ רויס אלל הכרענ הטישפה .םידוהיה דגנ המחלמב
הניכה ,30-ה תונשב יברעה דרמב המיחלהמ םיחקלה תובקעב( 1946-ב רפכה לע
וספיט םימחולה .)ץראב םייברעה םירפכה לע טרופמ עדימ םהבו םיקית 'הנגה'ה
שיבכה דע ,דואמ עפושמ לולתמ ךרד ,ןותיז ןיעל םיתיז ןיעמ ךילומה ידאווה ךרד
ימ( "?אדאה ןמ" לאוש לוק תיבהמ ועמש עתפל .ובכשו וכרענ םש ,תיבל תחתמש
דקפ רנדזרד .לימ'ג ובא - םירואיתה יפל - היה םהמ דחאש ,םישנא ינש ואציו )?הז
,לימ'ג ובא"ו שער קר עמשנ ןטסב רוצעמ ללגב ךא ,וב תוריל ודצלש םחולה לע
תוריל וליחתה םשמו ותיבל הרזח ץפק אוה .דואמ זירז היה ,הלודג סרכ לעב היהש
םה .וליעפהלו ץפנה רמוח תא חינהל ,המידק ץורל םינלבחל הרוה רנדזרד ."ונילע
ןיע תרשכהמ ןמיירפ הדוהי ,םהמ דחא והזחב עצפנ םתגיסנ ידכ ךות םלוא תאז ושע
אל ןמיירפ .הירבטב יטוקסה םילוחה תיבל םיטירבה ידיב רבעוה אוה תרחמל .בג
תיבב תמ אוהו - ותאירב ערקה ןחבוא אלש הארנכ ךא ,השק עוצפכ הליחת הארנ
.הגולפבו הרשכהב השק םלהל םרג ותומ .4-12-1948-ב םיימוי רובעכ םילוחה
57 .םיגורה השולש םיברעל ויה ,הלועפה חוד יפל
אל ןמלק השמ ירבדל .)םיובנירג ארזע :ןייארמ( ןולא לאגי תיב ,1988 לירפא ,הטיול רזעילא םע ןויאיר .56
.ח"מלפה רפס 'ר .ברגב רוח הלגתנ אלא הלועפב םייברגה ודבא
קית ,ל"הצ ןויכרא ,2.1.1948 ,ןותיז ןיע תפקתה לע חוד ,)ןהכ הלומ( ילע לא )רנדזרד ריאמ( רמתיא .57
.15-16 'מע ,תואמצעה תמחלמב דקפמ ,רנדזרד ;1975/922/1224
47 לילגב "לילגה דודג"
