Page 13 - 30 השנים הראשונות
P. 13
השבים לארצם .הציונות ,התנועה הלאומית של פגישת ד"ר בנימין זאב הרצל
שיבת ציון ,צמחה כתנועה מהפכנית .מחולליה עם הקיסר הגרמני וילהלם השני
ביקשו להשיל מעל עצמם את סממני הגולה וליצור
תרבות מקורית בארץ האבות .הם היו עסוקים בשערי מקוה ישראל
בהפרחת שממות ,בבניין ובהתחדשות ,בשכלול
ובפיתוח .דעתם לא הייתה נתונה לשימור הקיים 2תיאודור הרצל ,ספרי הימים
( 1904‑1895תרגום :ר' בנימין ואשר
אלא להתאמתו לצרכים המתחדשים. ברש) .תל-אביב :מצפה,1929 ,
אחד הביטויים הראשונים ליחסם של הוגי
הציונות לשימור מבנים ומרקמים מופיע ביומנו של עמ' 30 ,179באוקטובר .1898
מחולל התנועה הציונית ,ד"ר בנימין זאב הרצל.
בליל ירח מלא בסתיו 1898הגיע הרצל בתום מסע 12שלושים שנים ראשונות
ארוך ומתיש לירושלים .המראות הילכו עליו קסם:
"למרות התשישות עשתה עליי ירושלים העטויה
דוק של ירח ,על קווי הרקיע המופלאים שלה ,רושם
עז" ,כתב ביומנו .למחרת ,לאחר לילה טרוף שינה,
יצאו הרצל וחבריו לסייר בירושלים .הפעם ,באור
היום ,הוא הזדעזע מן הפראות ,מן הזוהמה ומן
העליבות וכתב:
כשאהרהר בך בעתיד ,ירושלים ,לא יהיה זה בהנאה .המשקעים האפלים של אלפיים
שנים ,ספוגות חוסר אנושיות ,חוסר סובלנות וזוהמה ,רובצות בסמטאות המצחינות.
אם אי-פעם נקבל את ירושלים ואם עוד אוכל לפעול דבר מה בבוא הזמן ,קודם לכול
אנקה אותה מזוהמתה .כל מה שאינו בבחינת מקום קדוש אורה לפנות ,אקים שיכוני
עובדים מחוץ לעיר ,אפנה את קיני הזוהמה ,אהרוס אותם ,אשרוף את החורבות הלא-
קדושות ואת השווקים אעביר למקום אחר .אחר כך תיבנה עיר חדשה מסביב לאתרים
הקדושים ,נוחה ,מאווררת ,מתועלת ,תוך שמירה ככל האפשר על סגנון הבנייה הישן2.
שיבת ציון ,צמחה כתנועה מהפכנית .מחולליה עם הקיסר הגרמני וילהלם השני
ביקשו להשיל מעל עצמם את סממני הגולה וליצור
תרבות מקורית בארץ האבות .הם היו עסוקים בשערי מקוה ישראל
בהפרחת שממות ,בבניין ובהתחדשות ,בשכלול
ובפיתוח .דעתם לא הייתה נתונה לשימור הקיים 2תיאודור הרצל ,ספרי הימים
( 1904‑1895תרגום :ר' בנימין ואשר
אלא להתאמתו לצרכים המתחדשים. ברש) .תל-אביב :מצפה,1929 ,
אחד הביטויים הראשונים ליחסם של הוגי
הציונות לשימור מבנים ומרקמים מופיע ביומנו של עמ' 30 ,179באוקטובר .1898
מחולל התנועה הציונית ,ד"ר בנימין זאב הרצל.
בליל ירח מלא בסתיו 1898הגיע הרצל בתום מסע 12שלושים שנים ראשונות
ארוך ומתיש לירושלים .המראות הילכו עליו קסם:
"למרות התשישות עשתה עליי ירושלים העטויה
דוק של ירח ,על קווי הרקיע המופלאים שלה ,רושם
עז" ,כתב ביומנו .למחרת ,לאחר לילה טרוף שינה,
יצאו הרצל וחבריו לסייר בירושלים .הפעם ,באור
היום ,הוא הזדעזע מן הפראות ,מן הזוהמה ומן
העליבות וכתב:
כשאהרהר בך בעתיד ,ירושלים ,לא יהיה זה בהנאה .המשקעים האפלים של אלפיים
שנים ,ספוגות חוסר אנושיות ,חוסר סובלנות וזוהמה ,רובצות בסמטאות המצחינות.
אם אי-פעם נקבל את ירושלים ואם עוד אוכל לפעול דבר מה בבוא הזמן ,קודם לכול
אנקה אותה מזוהמתה .כל מה שאינו בבחינת מקום קדוש אורה לפנות ,אקים שיכוני
עובדים מחוץ לעיר ,אפנה את קיני הזוהמה ,אהרוס אותם ,אשרוף את החורבות הלא-
קדושות ואת השווקים אעביר למקום אחר .אחר כך תיבנה עיר חדשה מסביב לאתרים
הקדושים ,נוחה ,מאווררת ,מתועלת ,תוך שמירה ככל האפשר על סגנון הבנייה הישן2.
