Page 197 - יום שישי הגדול
P. 197
ההכרזה
ק.א .ברתיני
המשורר ,הסופר והמתרגם קלמן אהרון ברתיני (,)1995-1903
נולד ברוסיה ,למד בצ'כיה ובצרפת ,וב 1947-עלה ארצה.
שנה אחר-כך חיבר את השיר הבא ,וציין בסופו 14 :במאי 1948
ַו ַת ֲא ִזין ָּכל ָה ֻא ָּמה ַל ּקוֹל ָה ָרם:
ֵמ ֵע ֶמק ַה ַּי ְר ֵּדן ְו ַעד ְּגדוֹת ַה ָּים.
ִמ ְק ֵצה ֲח ִני ָתה ַעד ּדוֹרוֹת ְו ַעד ִנירָ -עם.
ִמ ּב ּו ָק ֶר ְ ׂשט ְורוֹ ָמא ּו ְניו-יוֹ ְרק –
ָי ִגי ַח ִי ְ ׂש ָר ֵאל ִל ְכר ּוז ַה ְּדרוֹר,
ִי ְפ ַּתח ֶאת ַנ ְפׁשוֹ ִל ְס ּפֹג ֶאת ָהאוֹר.
ְו ָקמו ַּגם ַא ֵחינ ּו ִמ ִּק ְב ָרם!
ֵהם ׁ ֵשׁש ֵמאוֹת ִר ּבוֹא ְטב ּו ֵחי ָא ָדם
ֲע ֵלי ַא ְד ַמת ֵאירוֹ ָּפה ֲע ֻק ָּבה ִמ ָּדם –
ְל ַה ְקׁ ִשיב ְלקוֹל ַה ְּפד ּות ַה ּזוֹ ֲה ָרה,
ֲאׁ ֶשר ִלׁ ְש ָמ ּה ָעל ּו ַעל ַה ְּמד ּו ָרה
ְו ִנ ְר ְצח ּו ְּב ָיד ׁ ֶשל ֶרׁ ָשע ֲאר ּו ָרה.
ְו ָקמ ּו ֲח ָל ֵלינ ּו ׁ ֶש ָּל ֲחמ ּו ְּבאוֹן,
ִמי ֵמי ֵתלַ -חי ַעד ָּדן ְוג ּוׁש ֶע ְציוֹן
ִו ְי ַק ְדׁש ּו ׁ ֵשם ַה ּמוֹ ֶל ֶדת ְּב ָגאוֹן –
ִל ְראוֹת ְב ַע ִין ֵּפׁ ֶשר ֶה ָחז ּות,
ִלׁ ְשמוֹ ַע קוֹל ׁשוֹ ַָפר ָה ַע ְצ ָמא ּות,
ֲאׁ ֶשר ה ּו ְק ָמהָ ,ל ֶנ ַצח לֹא ָּתמוֹט!
הפועל הצעיר ,גל' 19 ,34במאי 1948
מבטים נוספים 195
ק.א .ברתיני
המשורר ,הסופר והמתרגם קלמן אהרון ברתיני (,)1995-1903
נולד ברוסיה ,למד בצ'כיה ובצרפת ,וב 1947-עלה ארצה.
שנה אחר-כך חיבר את השיר הבא ,וציין בסופו 14 :במאי 1948
ַו ַת ֲא ִזין ָּכל ָה ֻא ָּמה ַל ּקוֹל ָה ָרם:
ֵמ ֵע ֶמק ַה ַּי ְר ֵּדן ְו ַעד ְּגדוֹת ַה ָּים.
ִמ ְק ֵצה ֲח ִני ָתה ַעד ּדוֹרוֹת ְו ַעד ִנירָ -עם.
ִמ ּב ּו ָק ֶר ְ ׂשט ְורוֹ ָמא ּו ְניו-יוֹ ְרק –
ָי ִגי ַח ִי ְ ׂש ָר ֵאל ִל ְכר ּוז ַה ְּדרוֹר,
ִי ְפ ַּתח ֶאת ַנ ְפׁשוֹ ִל ְס ּפֹג ֶאת ָהאוֹר.
ְו ָקמו ַּגם ַא ֵחינ ּו ִמ ִּק ְב ָרם!
ֵהם ׁ ֵשׁש ֵמאוֹת ִר ּבוֹא ְטב ּו ֵחי ָא ָדם
ֲע ֵלי ַא ְד ַמת ֵאירוֹ ָּפה ֲע ֻק ָּבה ִמ ָּדם –
ְל ַה ְקׁ ִשיב ְלקוֹל ַה ְּפד ּות ַה ּזוֹ ֲה ָרה,
ֲאׁ ֶשר ִלׁ ְש ָמ ּה ָעל ּו ַעל ַה ְּמד ּו ָרה
ְו ִנ ְר ְצח ּו ְּב ָיד ׁ ֶשל ֶרׁ ָשע ֲאר ּו ָרה.
ְו ָקמ ּו ֲח ָל ֵלינ ּו ׁ ֶש ָּל ֲחמ ּו ְּבאוֹן,
ִמי ֵמי ֵתלַ -חי ַעד ָּדן ְוג ּוׁש ֶע ְציוֹן
ִו ְי ַק ְדׁש ּו ׁ ֵשם ַה ּמוֹ ֶל ֶדת ְּב ָגאוֹן –
ִל ְראוֹת ְב ַע ִין ֵּפׁ ֶשר ֶה ָחז ּות,
ִלׁ ְשמוֹ ַע קוֹל ׁשוֹ ַָפר ָה ַע ְצ ָמא ּות,
ֲאׁ ֶשר ה ּו ְק ָמהָ ,ל ֶנ ַצח לֹא ָּתמוֹט!
הפועל הצעיר ,גל' 19 ,34במאי 1948
מבטים נוספים 195
