Page 166 - The Third Battalion in_Neat
P. 166
תן אלתרמן ( )1970-1910הוכתר בכתרים רבים :משורר ,מתרגם ,מחזאי ,פזמונאי,
עיתונאי ,מחבר טורים אקטואליים מחורזים .אנחנו מציעים להוסיף :משוררנ
ההעפלה .באופן סמלי ,הן ההעפלה המאורגנת והן שירו האקטואלי הראשון של נתן
אלתרמן העוסק כולו בהעפלה לארץ ,נולדו בקיץ .1934
אלתרמן החל לפרסם את שיריו האקטואליים ב"תוספת ערב" של "דבר" ב 20-ביולי
.1934כבר בשירו הראשון" ,ערב" ,מאותו תאריך ,המתאר את תל-אביב של שעות
הערב המוקדמות בצורה לירית ,מופיע הבית הבא:
ֵמ ַעל ַּגּבֹו ָּפ ָנס ָק ִריר
עֹו ֵמד ָזקּוףְּ ,ב ִלי ִמיִ -לי ַמהִּ-לי…
ָי ֵר ַח ִמ ְתַּגֵּנב ָל ִעיר
ְּכמֹו עֹו ֶלה ִּב ְלִּתיֶ -ל ָג ִלי.
"עולה בלתי לגאלי" היה מטבע לשון מקובל בארץ-ישראל ,עוד לפני שהחלה
ההעפלה המאורגנת .בגלל ההגבלות שהטילו הבריטים על העלייה היהודית לארץ,
מצאו רבים דרכים כדי לעקפן :התגנבות יחידים בנמלי הארץ ,גניבת-גבול מסוריה
ולבנון ,נישואים פיקטיביים עם בעל רישיון ,ובראש וראשונה -כניסה לארץ באשרת
תייר ו"היעלמות" בה לאחר גמר הביקור .בעיקר נודע גל התיירים הגדול שנותר בארץ
בעקבות המכבייה הראשונה באביב .1932
אולם הקומץ לא השביע את הארי ,מה גם שהבריטים עסקו ב"ציד בלתי-לגאליים",
לכדו את מקצתם ומיהרו לגרשם מן הארץ .בקיץ 1934הוחל בשיגור ספינות מעפילים
מאירופה לארץ-ישראל .הספינה הראשונה" ,וֶלֹוס" ,הגיעה לחוף הארץ פחות
משבועיים לאחר שאלתרמן הזכיר לראשונה את ה"עולה הבלתי-לגאלי" בשירו .את
ארגונה ,שיגורה והורדת המעפילים בארץ נטלו על עצמם אנשי הקיבוץ המאוחד וראשי
ה"הגנה" ,שקיבלו את ברכתו של מנהיגה הרוחני של תנועת העבודה ,ברל כצנלסון.
"היינו כחולמים"
אלתרמן נדרש לנושא ההעפלה ,בצורת שיר שלם ,חודש לאחר מכן ,ב 1-בספטמבר
.1934בסוף אוגוסט ובראשית ספטמבר 1934רגשה העיתונות היהודית בארץ-ישראל
בעקבות לכידתה של אניית המעפילים השנייה שהגיעה" ,אוניון" ,שאורגנה על-ידי
התנועה הרביזיוניסטית 100 .מתוך 117נוסעיה הצליחו לרדת בחסות החשכה באזור
שפך הירקון מצפון לתל-אביב של אז ,והנותרים נתפסו על-ידי הבריטים ,הועמדו
למשפט ונדונו לגירוש מן הארץ.
164ביָם ,ביבשה וגם באוויר
עיתונאי ,מחבר טורים אקטואליים מחורזים .אנחנו מציעים להוסיף :משוררנ
ההעפלה .באופן סמלי ,הן ההעפלה המאורגנת והן שירו האקטואלי הראשון של נתן
אלתרמן העוסק כולו בהעפלה לארץ ,נולדו בקיץ .1934
אלתרמן החל לפרסם את שיריו האקטואליים ב"תוספת ערב" של "דבר" ב 20-ביולי
.1934כבר בשירו הראשון" ,ערב" ,מאותו תאריך ,המתאר את תל-אביב של שעות
הערב המוקדמות בצורה לירית ,מופיע הבית הבא:
ֵמ ַעל ַּגּבֹו ָּפ ָנס ָק ִריר
עֹו ֵמד ָזקּוףְּ ,ב ִלי ִמיִ -לי ַמהִּ-לי…
ָי ֵר ַח ִמ ְתַּגֵּנב ָל ִעיר
ְּכמֹו עֹו ֶלה ִּב ְלִּתיֶ -ל ָג ִלי.
"עולה בלתי לגאלי" היה מטבע לשון מקובל בארץ-ישראל ,עוד לפני שהחלה
ההעפלה המאורגנת .בגלל ההגבלות שהטילו הבריטים על העלייה היהודית לארץ,
מצאו רבים דרכים כדי לעקפן :התגנבות יחידים בנמלי הארץ ,גניבת-גבול מסוריה
ולבנון ,נישואים פיקטיביים עם בעל רישיון ,ובראש וראשונה -כניסה לארץ באשרת
תייר ו"היעלמות" בה לאחר גמר הביקור .בעיקר נודע גל התיירים הגדול שנותר בארץ
בעקבות המכבייה הראשונה באביב .1932
אולם הקומץ לא השביע את הארי ,מה גם שהבריטים עסקו ב"ציד בלתי-לגאליים",
לכדו את מקצתם ומיהרו לגרשם מן הארץ .בקיץ 1934הוחל בשיגור ספינות מעפילים
מאירופה לארץ-ישראל .הספינה הראשונה" ,וֶלֹוס" ,הגיעה לחוף הארץ פחות
משבועיים לאחר שאלתרמן הזכיר לראשונה את ה"עולה הבלתי-לגאלי" בשירו .את
ארגונה ,שיגורה והורדת המעפילים בארץ נטלו על עצמם אנשי הקיבוץ המאוחד וראשי
ה"הגנה" ,שקיבלו את ברכתו של מנהיגה הרוחני של תנועת העבודה ,ברל כצנלסון.
"היינו כחולמים"
אלתרמן נדרש לנושא ההעפלה ,בצורת שיר שלם ,חודש לאחר מכן ,ב 1-בספטמבר
.1934בסוף אוגוסט ובראשית ספטמבר 1934רגשה העיתונות היהודית בארץ-ישראל
בעקבות לכידתה של אניית המעפילים השנייה שהגיעה" ,אוניון" ,שאורגנה על-ידי
התנועה הרביזיוניסטית 100 .מתוך 117נוסעיה הצליחו לרדת בחסות החשכה באזור
שפך הירקון מצפון לתל-אביב של אז ,והנותרים נתפסו על-ידי הבריטים ,הועמדו
למשפט ונדונו לגירוש מן הארץ.
164ביָם ,ביבשה וגם באוויר
