Page 169 - The Third Battalion in_Neat
P. 169
כותרת ראשית בעיתון "דבר" על פרשת "אסימי".1939 ,
אל המוחים על הגירוש הצטרף גם נתן אלתרמן .בטורו "רגעים" ,ב"הארץ" ,יצא
בשצף-קצף נגד בריטניה על גירוש המעפילים ,והוא גם שטבע את המושג שרבים
השתמשו בו באותה עת" :חרפת 'אסימי'" .בשירו "בריטניה ו'אסימי'" ערך השוואה בין
כוחה העצום של בריטניה ,במיוחד בים ,לבין סבלם של המעפילים ,שנגדם מופעל כוח
זה ,בעת שהגרמנים צוברים נשק ומשתלטים על ארצות .הנגדה זו ,וציּון אופיה המוסרי
הפגום של ממשלת הוד מלכותו יחזרו עוד פעמים רבות בשירי המאבק וההעפלה של
אלתרמן.
לגישתו של המשורר ,בריטניה הגדולה היא לא מעצמת-על ,אלא "מעצמת ַמ ַעל"
שמעשיה עוול:
ִהיא ּבֹו ָנה ִמ ְב ָצ ִריםַּ .פִּטיֶׁשי ָה – ָּב ָרד!
ִהיא ַמ ְרָּבה ְמטֹו ִסיםְ ,ליֹוםַ -רע ִּכי ָק ֵרב.
ִהיא ׁשֹו ַכ ַחת ִּכי ָע ֶולִּ ,כי ָע ֶול ֶא ָחד,
ִמ ְת ַנֵּקם
ְּכ ֵמ ָאה ֲא ִוירֹו ֵני אֹו ֵיב!
ֵהן נֹו ָסף ַעל ַה ּ ֹכ ַחְּ ,ב ִרי ַט ְנ ָיה ְג ִבי ָרה,
ַּגם ֶאת ר ּו ַח ַה ְק ָרב ַעל ַהַּכף ָּתִׂשי ִמי.
ַו ֲא ַזי ִיׁ ָּש ֵקל ַו ֲא ַזי ִיָּג ַרע
ִמן ַהַּכף
ִמְׁש ָק ָלה ֶׁשל ֶח ְרַּפת " ַאִּסי ִמי".
ִמְׁש ָק ָלה ֶׁשל ֶח ְרַּפת ְיׁשּו ָעה ְנעּו ָלה
ְו ֻּאָּמה ֶׁשהּו ְגָׁשה ָלּה ֻקַּב ַעת ָה ַר ַעל.
ֵאיְך ִּתְׂש ִאי ֶאת קֹו ֵלך ִל ְק ָרבֹות ְג ֻאָּלה,
ְו ָי ַד ִיְך,
ָי ַד ִיְך ַּב ַמ ַעל!
(הפיזור-במקור)
נתן אלתרמן -משורר ההעפלה 167
אל המוחים על הגירוש הצטרף גם נתן אלתרמן .בטורו "רגעים" ,ב"הארץ" ,יצא
בשצף-קצף נגד בריטניה על גירוש המעפילים ,והוא גם שטבע את המושג שרבים
השתמשו בו באותה עת" :חרפת 'אסימי'" .בשירו "בריטניה ו'אסימי'" ערך השוואה בין
כוחה העצום של בריטניה ,במיוחד בים ,לבין סבלם של המעפילים ,שנגדם מופעל כוח
זה ,בעת שהגרמנים צוברים נשק ומשתלטים על ארצות .הנגדה זו ,וציּון אופיה המוסרי
הפגום של ממשלת הוד מלכותו יחזרו עוד פעמים רבות בשירי המאבק וההעפלה של
אלתרמן.
לגישתו של המשורר ,בריטניה הגדולה היא לא מעצמת-על ,אלא "מעצמת ַמ ַעל"
שמעשיה עוול:
ִהיא ּבֹו ָנה ִמ ְב ָצ ִריםַּ .פִּטיֶׁשי ָה – ָּב ָרד!
ִהיא ַמ ְרָּבה ְמטֹו ִסיםְ ,ליֹוםַ -רע ִּכי ָק ֵרב.
ִהיא ׁשֹו ַכ ַחת ִּכי ָע ֶולִּ ,כי ָע ֶול ֶא ָחד,
ִמ ְת ַנֵּקם
ְּכ ֵמ ָאה ֲא ִוירֹו ֵני אֹו ֵיב!
ֵהן נֹו ָסף ַעל ַה ּ ֹכ ַחְּ ,ב ִרי ַט ְנ ָיה ְג ִבי ָרה,
ַּגם ֶאת ר ּו ַח ַה ְק ָרב ַעל ַהַּכף ָּתִׂשי ִמי.
ַו ֲא ַזי ִיׁ ָּש ֵקל ַו ֲא ַזי ִיָּג ַרע
ִמן ַהַּכף
ִמְׁש ָק ָלה ֶׁשל ֶח ְרַּפת " ַאִּסי ִמי".
ִמְׁש ָק ָלה ֶׁשל ֶח ְרַּפת ְיׁשּו ָעה ְנעּו ָלה
ְו ֻּאָּמה ֶׁשהּו ְגָׁשה ָלּה ֻקַּב ַעת ָה ַר ַעל.
ֵאיְך ִּתְׂש ִאי ֶאת קֹו ֵלך ִל ְק ָרבֹות ְג ֻאָּלה,
ְו ָי ַד ִיְך,
ָי ַד ִיְך ַּב ַמ ַעל!
(הפיזור-במקור)
נתן אלתרמן -משורר ההעפלה 167
