Page 171 - The Third Battalion in_Neat
P. 171
ְו ִהֵּנה ִהיא ְתקּו ָעה ַּבִּקיר
ְו ָר ָאה ִאיׁש ִנ ְמ ָלט ָי ֵחף.
ָׁשב ֶאל ֵּתל ֶׁש ִמחּוץ ָל ִעיר.
חידוש ההעפלה
ההעפלה הימית לארץ-ישראל ,שהופסקה לאחר אסון "סטרומה" ,חודשה באופן
חלקי בשנת ,1944ובצורה מלאה בקיץ .1945מתחילת ,1945וביתר שאת במשך
כשלוש שנים ,אלתרמן גייס את עצמו ואת טוריו האקטואליים למאבק ההולך ומחריף
נגד הבריטים בכלל ובנושא ההעפלה בפרט.
דומה שהוא ,בעיני המשורר-הנביא שלו ,הקדים את האחרים בראיית המציאות כמו-
שהיא :אין סיכוי שהבריטים ,אף לאחר תום מלחמת-העולם השנייה ,ישנו את דרכם.
מדיניות "הספר הלבן" תימשך .בסוף מרס 1945עמדה להסתיים תקופת חמש השנים,
שראשיתה בחורף ,1940ושלה ִהקצו הבריטים 75,000רישיונות-עלייה (סרטיפיקטים),
"אחרונים בהחלט" -זאת לפי משטר "הספר הלבן" .באותו מועד לא היה ברור מה יעשו
הבריטים להבא.
אלתרמן נדרש לנושא בשירו "הסרטיפיקט האחרון" ,שבו הוא בא-חשבון עם
הממשל הבריטי -בירושלים ובלונדון .השיר כולו הוא אירוני ,ובו מוצג הסרטיפיקט
האחרון כמעין פלא-טבע ואנדרטה ,לפחות כמו הפירמידות במצרים .גם את העולם
שוחר החופש מגנה המשורר ,על שהתיר את השימוש בסרטיפיקטים שכאלה ,שהגבילו
את כניסת היהודים לארץ-ישראל.
אלתרמן מכיר בכך שהסרטיפיקט הוא מצרך מבוקש ,אולם בה-במידה הוא גם יודע,
שעתידה של העלייה לארץ אינה תלויה בו ,אלא בדרך אחרת ,היא דרך ההעפלה .בבית
האחרון של השיר הוא אומר זאת במילים ברורות:
ִמְׁש ַמר ָּכבֹוד ְלָך ָנ ִקים
ּו ֵמ ָרחֹוק ַנִּביט ֵא ָליָך.
ַרִּביםַ ,רִּבים ְלָך ְזקּו ִקים,
ַאְך ֵהם ָיבֹואּו ִּב ְל ָע ֶדיָך.
בקיץ 1945חל "מהפך" פוליטי בבריטניה ונבחרה ממשלה חדשה ,של מפלגת
ה"לייבור" (עבודה) ,שבשנים הקודמות הביעה הסתייגות מחוקי "הספר הלבן" בארץ-
ישראל .אלא שלא חלף זמן רב והתברר כי הממשלה החדשה ממשיכה להצר את צעדיה
של העלייה היהודית .בתגובה ,החליטו מוסדות היישוב לפתוח בשלב חדש ,ומואץ
יותר ,של ההעפלה ובין שלהי אוגוסט 1945לסוף השנה פרצו את המצור הבריטי על
נתן אלתרמן -משורר ההעפלה 169
ְו ָר ָאה ִאיׁש ִנ ְמ ָלט ָי ֵחף.
ָׁשב ֶאל ֵּתל ֶׁש ִמחּוץ ָל ִעיר.
חידוש ההעפלה
ההעפלה הימית לארץ-ישראל ,שהופסקה לאחר אסון "סטרומה" ,חודשה באופן
חלקי בשנת ,1944ובצורה מלאה בקיץ .1945מתחילת ,1945וביתר שאת במשך
כשלוש שנים ,אלתרמן גייס את עצמו ואת טוריו האקטואליים למאבק ההולך ומחריף
נגד הבריטים בכלל ובנושא ההעפלה בפרט.
דומה שהוא ,בעיני המשורר-הנביא שלו ,הקדים את האחרים בראיית המציאות כמו-
שהיא :אין סיכוי שהבריטים ,אף לאחר תום מלחמת-העולם השנייה ,ישנו את דרכם.
מדיניות "הספר הלבן" תימשך .בסוף מרס 1945עמדה להסתיים תקופת חמש השנים,
שראשיתה בחורף ,1940ושלה ִהקצו הבריטים 75,000רישיונות-עלייה (סרטיפיקטים),
"אחרונים בהחלט" -זאת לפי משטר "הספר הלבן" .באותו מועד לא היה ברור מה יעשו
הבריטים להבא.
אלתרמן נדרש לנושא בשירו "הסרטיפיקט האחרון" ,שבו הוא בא-חשבון עם
הממשל הבריטי -בירושלים ובלונדון .השיר כולו הוא אירוני ,ובו מוצג הסרטיפיקט
האחרון כמעין פלא-טבע ואנדרטה ,לפחות כמו הפירמידות במצרים .גם את העולם
שוחר החופש מגנה המשורר ,על שהתיר את השימוש בסרטיפיקטים שכאלה ,שהגבילו
את כניסת היהודים לארץ-ישראל.
אלתרמן מכיר בכך שהסרטיפיקט הוא מצרך מבוקש ,אולם בה-במידה הוא גם יודע,
שעתידה של העלייה לארץ אינה תלויה בו ,אלא בדרך אחרת ,היא דרך ההעפלה .בבית
האחרון של השיר הוא אומר זאת במילים ברורות:
ִמְׁש ַמר ָּכבֹוד ְלָך ָנ ִקים
ּו ֵמ ָרחֹוק ַנִּביט ֵא ָליָך.
ַרִּביםַ ,רִּבים ְלָך ְזקּו ִקים,
ַאְך ֵהם ָיבֹואּו ִּב ְל ָע ֶדיָך.
בקיץ 1945חל "מהפך" פוליטי בבריטניה ונבחרה ממשלה חדשה ,של מפלגת
ה"לייבור" (עבודה) ,שבשנים הקודמות הביעה הסתייגות מחוקי "הספר הלבן" בארץ-
ישראל .אלא שלא חלף זמן רב והתברר כי הממשלה החדשה ממשיכה להצר את צעדיה
של העלייה היהודית .בתגובה ,החליטו מוסדות היישוב לפתוח בשלב חדש ,ומואץ
יותר ,של ההעפלה ובין שלהי אוגוסט 1945לסוף השנה פרצו את המצור הבריטי על
נתן אלתרמן -משורר ההעפלה 169
