Page 170 - The Third Battalion in_Neat
P. 170
פרשת "אסימי" נמשכה עוד כמה שבועות .הספינה גורשה ,כאמור ,מחיפה ללב ים,
ולמרות כל המאמצים הצליחה להוריד ,בגיחות חדשות לחוף ,רק כעשרים איש ,ביניהם
את עשרת הבחורים הארצישראליים שעלו עליה בחוף נתניה .היא נעה ונדה בים התיכון
ובים האגאי וב 6-ביוני 1939הצליחו העולים להגיע לחוף נהריה ,ושם נפלו לידי משמר
בריטי .לאחר חקירה הם שוחררו ומספרם נוכה ממכסת הרישיונות הממשלתית.
למחאות היישוב ,ששירו של אלתרמן היה חלק מהן ,הייתה בכל זאת הצלחה:
מאפריל 1939ועד שלהי 1940לא ניסו עוד הבריטים לגרש מעפילים שהגיעו לחופי
הארץ .כאשר לכדו אותם ,הספינות הוחרמו ,נוסעיהן נחקרו ושוחררו ,תוך ניכוי מספר
המשוחררים ממכסת רישיונות העלייה הרשמית.
היכן "פאטריה" ו"סטרומה"?
ככל שחלפו השנים והתמסד טורו האקטואלי המחורז של אלתרמן -עד 1בינואר
1943ב"הארץ" ("רגעים") ,ולאחר מעט יותר מחודש ,וכך גם ב 24-השנים הבאות,
ב"דבר" ("הטור השביעי") -עוררה הופעת הטורים ציפייה גדלה והולכת בקרב
הקוראים .שיר של אלתרמן ,לקראת סוף השבוע ,היה מין מעדן ,שי לשבת ונושא קבוע
לשיחה במפגשים ובמסיבות ליל שבת בעיר ,בכפר ובקיבוץ.
לעתים הפתיע אלתרמן -ואכזב את קהלו הנאמן -כשלא פרסם שיר באחד מימי
השישי .אכזבה מסוג אחר נכונה לקוראים ומעריצים ,כשנושא השיר לא עלה בקנה אחד
עם אירועי השבוע החולף .בראייה לאחור יש לעתים חסרים ו"חורים" ברצף השירים
ומאליה עולה השאלה :מדוע לא כתב אלתרמן בטורו על אירוע חשוב זה או אחר?
למשל ,הוא לא כתב על אסונות "פאטריה" ו"סטרומה" .אין הסבר מדוע.
אשר ל" ַפאטריה" העניין היה מסובך מלכתחילה ,שכן היא טבעה בנמל חיפה לאחר
שחובלה על-ידי אנשי ה"הגנה" ,כדי שהבריטים לא יגרשו את המעפילים שעליה לאי
מאוריציוס .הנושא העדין הזה ,והאשמות פנימיות שנשמעו נגד מי שהיו מעורבים
במעשה ,גרמו לאלתרמן ,ככל הנראה ,לנצור את תגובתו .ידוע שלאחר שנים רבות,
לקראת הופעת ספר השירה שלו "עיר היונה" ( ,)1957הוא התכוון לכלול בו שיר מחאה
נגד מי שפגעו באנייה ,אך נסוג בו .רק לאחר מותו פורסם השיר" ,הנספים על החוף",
ולהלן קטע ממנו ,שבו מייצג המשורר את אחד הנספים ,הבא לנקום:
ֹלא קֹול ַז ַעף עֹו ֶלה ֵמ ָע ָפרֹ .לא ִאיׁש ְּד ָב ִרים ַהֵּמת.
ֵמעֹו ָלם ְי ַדֵּבר ֶאת ֲאֶׁשר ָׂשם ְּב ִפיו ַהּמֹוֵׁשְך ָּב ֵעט.
דֹו ְמ ִמים ִּתֵּלי ֶא ֶרץֵ ,אין ָנעֵ ,אין עֹו ֵבר ֶאת ַהַּקו ַהַּמ ְפ ִריד.
ַאְך ֵיׁש ְו ָי ֵסב ַה ַחי ְּכ ִמְּפ ֵני ַהֵּמ ִטיל ֲח ִנית– .
ְו ָר ָאה ֶאת ָנ ְג ָהּה חֹו ֵלף
168ביָם ,ביבשה וגם באוויר
ולמרות כל המאמצים הצליחה להוריד ,בגיחות חדשות לחוף ,רק כעשרים איש ,ביניהם
את עשרת הבחורים הארצישראליים שעלו עליה בחוף נתניה .היא נעה ונדה בים התיכון
ובים האגאי וב 6-ביוני 1939הצליחו העולים להגיע לחוף נהריה ,ושם נפלו לידי משמר
בריטי .לאחר חקירה הם שוחררו ומספרם נוכה ממכסת הרישיונות הממשלתית.
למחאות היישוב ,ששירו של אלתרמן היה חלק מהן ,הייתה בכל זאת הצלחה:
מאפריל 1939ועד שלהי 1940לא ניסו עוד הבריטים לגרש מעפילים שהגיעו לחופי
הארץ .כאשר לכדו אותם ,הספינות הוחרמו ,נוסעיהן נחקרו ושוחררו ,תוך ניכוי מספר
המשוחררים ממכסת רישיונות העלייה הרשמית.
היכן "פאטריה" ו"סטרומה"?
ככל שחלפו השנים והתמסד טורו האקטואלי המחורז של אלתרמן -עד 1בינואר
1943ב"הארץ" ("רגעים") ,ולאחר מעט יותר מחודש ,וכך גם ב 24-השנים הבאות,
ב"דבר" ("הטור השביעי") -עוררה הופעת הטורים ציפייה גדלה והולכת בקרב
הקוראים .שיר של אלתרמן ,לקראת סוף השבוע ,היה מין מעדן ,שי לשבת ונושא קבוע
לשיחה במפגשים ובמסיבות ליל שבת בעיר ,בכפר ובקיבוץ.
לעתים הפתיע אלתרמן -ואכזב את קהלו הנאמן -כשלא פרסם שיר באחד מימי
השישי .אכזבה מסוג אחר נכונה לקוראים ומעריצים ,כשנושא השיר לא עלה בקנה אחד
עם אירועי השבוע החולף .בראייה לאחור יש לעתים חסרים ו"חורים" ברצף השירים
ומאליה עולה השאלה :מדוע לא כתב אלתרמן בטורו על אירוע חשוב זה או אחר?
למשל ,הוא לא כתב על אסונות "פאטריה" ו"סטרומה" .אין הסבר מדוע.
אשר ל" ַפאטריה" העניין היה מסובך מלכתחילה ,שכן היא טבעה בנמל חיפה לאחר
שחובלה על-ידי אנשי ה"הגנה" ,כדי שהבריטים לא יגרשו את המעפילים שעליה לאי
מאוריציוס .הנושא העדין הזה ,והאשמות פנימיות שנשמעו נגד מי שהיו מעורבים
במעשה ,גרמו לאלתרמן ,ככל הנראה ,לנצור את תגובתו .ידוע שלאחר שנים רבות,
לקראת הופעת ספר השירה שלו "עיר היונה" ( ,)1957הוא התכוון לכלול בו שיר מחאה
נגד מי שפגעו באנייה ,אך נסוג בו .רק לאחר מותו פורסם השיר" ,הנספים על החוף",
ולהלן קטע ממנו ,שבו מייצג המשורר את אחד הנספים ,הבא לנקום:
ֹלא קֹול ַז ַעף עֹו ֶלה ֵמ ָע ָפרֹ .לא ִאיׁש ְּד ָב ִרים ַהֵּמת.
ֵמעֹו ָלם ְי ַדֵּבר ֶאת ֲאֶׁשר ָׂשם ְּב ִפיו ַהּמֹוֵׁשְך ָּב ֵעט.
דֹו ְמ ִמים ִּתֵּלי ֶא ֶרץֵ ,אין ָנעֵ ,אין עֹו ֵבר ֶאת ַהַּקו ַהַּמ ְפ ִריד.
ַאְך ֵיׁש ְו ָי ֵסב ַה ַחי ְּכ ִמְּפ ֵני ַהֵּמ ִטיל ֲח ִנית– .
ְו ָר ָאה ֶאת ָנ ְג ָהּה חֹו ֵלף
168ביָם ,ביבשה וגם באוויר
