Page 148 - קרובים רחוקים
P. 148
בסתיו 1925התייצב מצבה של רחל .היא סיפרה לחבריה כי היא מתלבטת אם לעזוב את בית החולים
ואם לשכור חדר בצפת ,שם יהיה עליה להישאר עוד חודשיים לפחות "לפי דברי ד"ר קריגר 'שלי'" .היא
חלקה את התלבטותה ואת החלטותיה עם שלומית:
ובעוד ימים מספר אעזב את בית החולים ,השאלה "לאן" נצבת לפני כלפני פירברג
בשעתו .בית החולים לא נתן לי מאומה במובן השמנה (תודה לאל גם שלא רזיתי כאן452)...
בחרתי להשאר בבית החולים בתנאים פחות או יותר טובים ,מאשר לעבר לירושלים
לתנאים פחות או יותר לא טובים ,כלאמר :הכנות קודמות ,ישיבה עראית בעיר
וטרדות לבני אדם חפים מפשע453.
שלומי לא רע .החלטתי להשאר בצפת עד הסתו ,אם כי החום פה לא קטן מזה שאר
הפנות של ארצנו הברוכה ,כלומר הוא הגיע לאותה מדרגה שבה מתטשטשים כל
ההבדלים .אני שכרתי לי בית (בית שלם!) בסכום עגל של שתי לירות לחודש,
ולשרותי תהיה נצבת ספרדיה זקנה [כיעור מעורר חלחלה -צרפתית] נוסף לזה
בשבתות תופיע פטמה -ערביה צעירה סגנונית ביותר וחרשת ,לכן לדבר אתה צריך
על ידי מימיקה אקספרסיבית המיוחדת לגבורי ראי-נוע454...
קריגר השביעני להתיישב בבית הכרם ...אגב ,קריגר זה לא רצה בשום אופן להוציאני
מבית החולים ,אבל כשסחתי [כששחתי] לו כי יום-יום אני מוצאת על ידי פגרי
זבובים ,שנחנקים בתוך אדי-שעמום העולים ממני ,נאלץ להתרצות [ ... ]...אבל כיון
שעודני בבית החולים אינני מצטערת על הענין ומקווה למצוא לי חדר נאה וראוי
להיות משכן כבודי455.
את מצבה סיכמה במכתב ב 10-בספטמבר " :1925בריאותי הולכת וטובה ,הודות לזה שאני שוכבת
במטה כבול עץ ,לו ה"ישוב" של המחלקה היה קצת יותר אנושי ,כי אז היה אפשר היה אפלו להנות"456.
במשך כל התקופה שהייתה בצפת כרסמה ברחל תחושת הבדידות .היא צמאה למכתבים "שמחישים את
הבראתה" ,מכתבים "דערקוויקען דה נשמה" 457,ופנתה-התחננה לחבריה שיבואו לבקרה .באוגוסט 1925
כתבה לבנציון ישראלי" :בן-ציון ,האם נח [נפתולסקי] לא אמר לך כי אנכי פה ,וכי תבוא לבקרני ,כי
ביקור חולים מצווה היא" 458.היא הבטיחה לתת לו שיר והמשיכה" :ועל כן עליך לבוא ,דירתי ,דירת קבע,
קמעט [כך במקור] בהדסה של צפת .וכך גם כתובתי" 459.לבתיה ברנר ,אחותו של יוסף חיים ברנר ,שהייתה
ידידתה מאז עבדו יחד בקבוצת כנרת ,כתבה" :וגם את השנה החדשה עלי לפגוש בין כותלי בית החולים
בתיה ,האם לא תוכלי לבוא מעט ולנחמני? תחשבי כי גם אני זקוקה לך כמו האפרוחים שלך ובואי (אני
באמת דומה עתה לתרנגולת מרוטה )...ובכן דעי ,אני מצפה לך!"460
146רחוקים קרובים
ואם לשכור חדר בצפת ,שם יהיה עליה להישאר עוד חודשיים לפחות "לפי דברי ד"ר קריגר 'שלי'" .היא
חלקה את התלבטותה ואת החלטותיה עם שלומית:
ובעוד ימים מספר אעזב את בית החולים ,השאלה "לאן" נצבת לפני כלפני פירברג
בשעתו .בית החולים לא נתן לי מאומה במובן השמנה (תודה לאל גם שלא רזיתי כאן452)...
בחרתי להשאר בבית החולים בתנאים פחות או יותר טובים ,מאשר לעבר לירושלים
לתנאים פחות או יותר לא טובים ,כלאמר :הכנות קודמות ,ישיבה עראית בעיר
וטרדות לבני אדם חפים מפשע453.
שלומי לא רע .החלטתי להשאר בצפת עד הסתו ,אם כי החום פה לא קטן מזה שאר
הפנות של ארצנו הברוכה ,כלומר הוא הגיע לאותה מדרגה שבה מתטשטשים כל
ההבדלים .אני שכרתי לי בית (בית שלם!) בסכום עגל של שתי לירות לחודש,
ולשרותי תהיה נצבת ספרדיה זקנה [כיעור מעורר חלחלה -צרפתית] נוסף לזה
בשבתות תופיע פטמה -ערביה צעירה סגנונית ביותר וחרשת ,לכן לדבר אתה צריך
על ידי מימיקה אקספרסיבית המיוחדת לגבורי ראי-נוע454...
קריגר השביעני להתיישב בבית הכרם ...אגב ,קריגר זה לא רצה בשום אופן להוציאני
מבית החולים ,אבל כשסחתי [כששחתי] לו כי יום-יום אני מוצאת על ידי פגרי
זבובים ,שנחנקים בתוך אדי-שעמום העולים ממני ,נאלץ להתרצות [ ... ]...אבל כיון
שעודני בבית החולים אינני מצטערת על הענין ומקווה למצוא לי חדר נאה וראוי
להיות משכן כבודי455.
את מצבה סיכמה במכתב ב 10-בספטמבר " :1925בריאותי הולכת וטובה ,הודות לזה שאני שוכבת
במטה כבול עץ ,לו ה"ישוב" של המחלקה היה קצת יותר אנושי ,כי אז היה אפשר היה אפלו להנות"456.
במשך כל התקופה שהייתה בצפת כרסמה ברחל תחושת הבדידות .היא צמאה למכתבים "שמחישים את
הבראתה" ,מכתבים "דערקוויקען דה נשמה" 457,ופנתה-התחננה לחבריה שיבואו לבקרה .באוגוסט 1925
כתבה לבנציון ישראלי" :בן-ציון ,האם נח [נפתולסקי] לא אמר לך כי אנכי פה ,וכי תבוא לבקרני ,כי
ביקור חולים מצווה היא" 458.היא הבטיחה לתת לו שיר והמשיכה" :ועל כן עליך לבוא ,דירתי ,דירת קבע,
קמעט [כך במקור] בהדסה של צפת .וכך גם כתובתי" 459.לבתיה ברנר ,אחותו של יוסף חיים ברנר ,שהייתה
ידידתה מאז עבדו יחד בקבוצת כנרת ,כתבה" :וגם את השנה החדשה עלי לפגוש בין כותלי בית החולים
בתיה ,האם לא תוכלי לבוא מעט ולנחמני? תחשבי כי גם אני זקוקה לך כמו האפרוחים שלך ובואי (אני
באמת דומה עתה לתרנגולת מרוטה )...ובכן דעי ,אני מצפה לך!"460
146רחוקים קרובים
