Page 37 - The Third Battalion in_Neat
P. 37
הודעת ממשלת בריטניה על גירוש
"בלתי לגאליים" לקפריסין
( 13באוגוסט )1946
שום ארץ בעולם לא הייתה ידידה טובה יותר ועקבית יותר לעם היהודי
מאשר בריטניה .בכל מקום שיהודים נרדפו ,נשמע קולה של בריטניה במחאה,
ובכל מקום אפשרי היא גם פעלה למענם.
כאשר הם נרדפו על-ידי היטלר ,העם הבריטי לא רק מחה בתקיפות; הוא
גם קלט מספר גדול של יהודים שניצלו מהברבריות הנאצית בארצנו .בזמן
המלחמה ,בעת שאזרחינו היו זקוקים למחסה ואספקה 200,000 ,פליטים
נקלטו בבריטניה ,אחוז גדול מהם יהודים.
תחת שלטון המנדט הבריטי בארץ-ישראל [במקור 400,000 ,]Palestine
יהודים התיישבו בארץ והקימו קהילה גדולה .בעת שזו הייתה מאוימת על-ידי
פלישה נאצית – איום נורא ליהודי ארץ-ישראל – הצבא הבריטי מנע אפשרות
שכזו .ליהודי הארץ הוענק נשק להגנה עצמית ולשם מלחמה משותפת במאבק
המשותף [נגד הנאצים] .בבריטניה לא היו פוגרומים ויהודים נהנו תמיד
מזכויות אזרח מלאות.
זה הצד שלנו וכנגדו נערכות התקפות מרות ובלתי צודקות על כוחותינו
ואנשינו בארץ-ישראל על-ידי רבים – אם כי לא כל היישוב .בהתקפות אלה
חיילים בריטיים הממלאים את חובתם ,נהרגים ,נפצעים ונחטפים .לא בקרב
גלוי אלא במארב ,ואפילו בעת שהם מאושפזים .יתר על כן ,עובדי מדינה,
המשרתים את הציבור וגם אזרחים תמימים ועוברי אורח הם קורבנות של
ההתקפות הנפשעות האלה.
על רקע זה ,ממשלת הוד מלכותו החליטה לטפל בבעיית ההגירה הבלתי-
לגאלית של יהודים לארץ-ישראל ,אשר עלולה לגרום למלחמת אזרחים
ולזעזועים בממשל המקומי ...מונעת על-ידי אהדה לפליטים היהודים באירופה,
התירה ממשלת הוד מלכותו עד כה למהגרים בלי-לגאליים לעלות על אדמת
הארץ ,למרות שהדבר גרם לקשיים ולסיבוכים לשלטונות הן מבחינת מכסות
ההגירה והן בשל הצורך לעצור את חסרי הרישיונות.
מדיניות זו של סובלנות ,אנושיות והבלגה נוצלה על-ידי משגריהם של
הפליטים כאות של חולשה והם הגבירו את שיגור הבלתי-לגאליים[ .לאחר
העלאת סיבות נוספות לאי-הסכמת הממשלה להמשך המצב הקיים] ...לכן,
אי-לגאליים שיגיעו לארץ-ישראל יוסעו לקפריסין או למקומות אחרים וישוכנו
במחנות עד שתתקבל החלטה סופית ביחס לעתידם...
ההעפלה -סקירה היסטורית 35
"בלתי לגאליים" לקפריסין
( 13באוגוסט )1946
שום ארץ בעולם לא הייתה ידידה טובה יותר ועקבית יותר לעם היהודי
מאשר בריטניה .בכל מקום שיהודים נרדפו ,נשמע קולה של בריטניה במחאה,
ובכל מקום אפשרי היא גם פעלה למענם.
כאשר הם נרדפו על-ידי היטלר ,העם הבריטי לא רק מחה בתקיפות; הוא
גם קלט מספר גדול של יהודים שניצלו מהברבריות הנאצית בארצנו .בזמן
המלחמה ,בעת שאזרחינו היו זקוקים למחסה ואספקה 200,000 ,פליטים
נקלטו בבריטניה ,אחוז גדול מהם יהודים.
תחת שלטון המנדט הבריטי בארץ-ישראל [במקור 400,000 ,]Palestine
יהודים התיישבו בארץ והקימו קהילה גדולה .בעת שזו הייתה מאוימת על-ידי
פלישה נאצית – איום נורא ליהודי ארץ-ישראל – הצבא הבריטי מנע אפשרות
שכזו .ליהודי הארץ הוענק נשק להגנה עצמית ולשם מלחמה משותפת במאבק
המשותף [נגד הנאצים] .בבריטניה לא היו פוגרומים ויהודים נהנו תמיד
מזכויות אזרח מלאות.
זה הצד שלנו וכנגדו נערכות התקפות מרות ובלתי צודקות על כוחותינו
ואנשינו בארץ-ישראל על-ידי רבים – אם כי לא כל היישוב .בהתקפות אלה
חיילים בריטיים הממלאים את חובתם ,נהרגים ,נפצעים ונחטפים .לא בקרב
גלוי אלא במארב ,ואפילו בעת שהם מאושפזים .יתר על כן ,עובדי מדינה,
המשרתים את הציבור וגם אזרחים תמימים ועוברי אורח הם קורבנות של
ההתקפות הנפשעות האלה.
על רקע זה ,ממשלת הוד מלכותו החליטה לטפל בבעיית ההגירה הבלתי-
לגאלית של יהודים לארץ-ישראל ,אשר עלולה לגרום למלחמת אזרחים
ולזעזועים בממשל המקומי ...מונעת על-ידי אהדה לפליטים היהודים באירופה,
התירה ממשלת הוד מלכותו עד כה למהגרים בלי-לגאליים לעלות על אדמת
הארץ ,למרות שהדבר גרם לקשיים ולסיבוכים לשלטונות הן מבחינת מכסות
ההגירה והן בשל הצורך לעצור את חסרי הרישיונות.
מדיניות זו של סובלנות ,אנושיות והבלגה נוצלה על-ידי משגריהם של
הפליטים כאות של חולשה והם הגבירו את שיגור הבלתי-לגאליים[ .לאחר
העלאת סיבות נוספות לאי-הסכמת הממשלה להמשך המצב הקיים] ...לכן,
אי-לגאליים שיגיעו לארץ-ישראל יוסעו לקפריסין או למקומות אחרים וישוכנו
במחנות עד שתתקבל החלטה סופית ביחס לעתידם...
ההעפלה -סקירה היסטורית 35
