Page 183 - The Third Battalion in_Neat
P. 183
… ֶזה ָה ִאי ֶׁש ֵא ָליו ְּב ַ ׁש ְרֶׁש ֶרת
ְיהּו ִדים ִנ ְג ְררּו ַעל ָּגחון,
ֵי ָה ֵפְך ְל ֶמ ַד ְל ָיה זֹו ֶה ֶרת
ַעל ָח ֵזהּו ֶׁשל ָיםַ -הִּתיכֹון.
השיר מסתיים במעין סיכום למפעל ההעפלה כולו ,שבאותה עת -ראשית שנת
- 1949כבר החל להיכנס לספרי ההיסטוריה .למי יש להעניק את אות-הכבוד -שאל
המשורר וענה:
ְו ָכבֹוד ָל ִרּבֹוא ַהֵּמ ִגי ַח,
ֶׁש ָע ַרְך ֶאת ַהְּק ָרב ְו ִכ ָּלה.
ְו ָכבֹוד ַלַּמ ְד ִריְךַ ,לָּש ִלי ַח,
ַלּמֹו ֶרה ַּבִּב ְקָּתה ַהָּב ָלה.
ְו ָכבֹוד ָלּה ָל ֵאםַּ-בִּמ ְטַּפ ַחת,
ְו ַלֶּי ֶלד חֹו ֵבק ַהֻּבָּבה…
ְו ָכבֹוד ָל ֻאָּמה ַהִּנַּצ ַחת
ֶׁשאֹו ֵיב ֹלא ִי ְר ֶאה ֶאת ַּגָּבה.
הימים ,עוד בטרם הגיעה מלחמת העצמאות אל קיצה .אלתרמן מצרף את
המעפילים הלוחמים בדרכם לארץ ובקפריסין אל גיבורי תש"ח ,וכולם יחד -אלה ואלה
במלחמותיהם -תרמו ותורמים לניצחון.
ההעפלה בשירי "עיר היונה"
מספר שנים לאחר סיומה של פרשת קפריסין ,ראה אור ספר השירים של אלתרמן,
"עיר היונה" .בספר זה מוקדשים יותר מעשרה שירים להעפלה .את התופעה ששמה
"מחנות קפריסין" הגדיר אלתרמן בארבע מילים" :פרק שאין לו אח".
מן השירים נראה כי נושא ההעפלה בער בעצמותיו של המשורר אף שנים לאחר
סיומה ,והוא חזר להיבטיה השונים לא בגישתו הפובליציסטית-מחורזת כמו ב"הטור
השביעי" אלא בכתיבה לירית .בשיריו המאוחרים לא חשש להתמודד עם בעיות שבזמן-
אמת ,בעת התרחשות המאורעות ,לא ניתן היה לפרטן .למשל ,היחסים בין המעפילים
לבין עצמם ובינם לבין השליחים ,בחורי הפלי"ם.
בשיר "מראה חוף" מתארים שני הבתים הראשונים את הנחישות של העושים במלאכה:
נתן אלתרמן -משורר ההעפלה 181
ְיהּו ִדים ִנ ְג ְררּו ַעל ָּגחון,
ֵי ָה ֵפְך ְל ֶמ ַד ְל ָיה זֹו ֶה ֶרת
ַעל ָח ֵזהּו ֶׁשל ָיםַ -הִּתיכֹון.
השיר מסתיים במעין סיכום למפעל ההעפלה כולו ,שבאותה עת -ראשית שנת
- 1949כבר החל להיכנס לספרי ההיסטוריה .למי יש להעניק את אות-הכבוד -שאל
המשורר וענה:
ְו ָכבֹוד ָל ִרּבֹוא ַהֵּמ ִגי ַח,
ֶׁש ָע ַרְך ֶאת ַהְּק ָרב ְו ִכ ָּלה.
ְו ָכבֹוד ַלַּמ ְד ִריְךַ ,לָּש ִלי ַח,
ַלּמֹו ֶרה ַּבִּב ְקָּתה ַהָּב ָלה.
ְו ָכבֹוד ָלּה ָל ֵאםַּ-בִּמ ְטַּפ ַחת,
ְו ַלֶּי ֶלד חֹו ֵבק ַהֻּבָּבה…
ְו ָכבֹוד ָל ֻאָּמה ַהִּנַּצ ַחת
ֶׁשאֹו ֵיב ֹלא ִי ְר ֶאה ֶאת ַּגָּבה.
הימים ,עוד בטרם הגיעה מלחמת העצמאות אל קיצה .אלתרמן מצרף את
המעפילים הלוחמים בדרכם לארץ ובקפריסין אל גיבורי תש"ח ,וכולם יחד -אלה ואלה
במלחמותיהם -תרמו ותורמים לניצחון.
ההעפלה בשירי "עיר היונה"
מספר שנים לאחר סיומה של פרשת קפריסין ,ראה אור ספר השירים של אלתרמן,
"עיר היונה" .בספר זה מוקדשים יותר מעשרה שירים להעפלה .את התופעה ששמה
"מחנות קפריסין" הגדיר אלתרמן בארבע מילים" :פרק שאין לו אח".
מן השירים נראה כי נושא ההעפלה בער בעצמותיו של המשורר אף שנים לאחר
סיומה ,והוא חזר להיבטיה השונים לא בגישתו הפובליציסטית-מחורזת כמו ב"הטור
השביעי" אלא בכתיבה לירית .בשיריו המאוחרים לא חשש להתמודד עם בעיות שבזמן-
אמת ,בעת התרחשות המאורעות ,לא ניתן היה לפרטן .למשל ,היחסים בין המעפילים
לבין עצמם ובינם לבין השליחים ,בחורי הפלי"ם.
בשיר "מראה חוף" מתארים שני הבתים הראשונים את הנחישות של העושים במלאכה:
נתן אלתרמן -משורר ההעפלה 181
