Page 199 - The Third Battalion in_Neat

רב החובל מאוהב‬

‫ַקּ ִפי ַטן‪ַ ,‬קּ ִפי ַטן‬

‫מילים‪ :‬וסילי לבדב‪-‬קומאץ' לחן‪ :‬איסאק דונאייבסקי‬
‫עברית‪ :‬עמנואל כץ‬

‫יוסף כהן צדק‬

‫ַקִּפי ַטן ָה ָיה ֶא ָחד‪,‬‬ ‫ ‬
‫ֹלא ָי ָרא ְוֹלא ָּפ ַחד‪,‬‬ ‫ ‬
‫ַסָּכנֹות ַרּבֹות ָר ָאה ְועֹוד ֵאיְך‪.‬‬ ‫ ‬
‫ֶא ֶלף ַּפ ַעם הּוא ִנַּצל‬ ‫ ‬
‫ְּכֶׁשֻּט ְל ַטל ִמַּגל ֶאל ַּגל‪...‬‬ ‫ ‬
‫ְּב ִבטּול ָה ָיה צֹו ֵחק ּו ְמ ַחֵּיְך‪.‬‬ ‫ ‬

‫ִּב ְס ָע ָרה מּול ָאסֹון –‬ ‫ ‬

‫הּוא ָּת ִמיד ָה ָיה חֹו ֵזר ַעל ַהִּפ ְזמֹון‪:‬‬ ‫ ‬

‫ַקִּפי ַטן‪ַ ,‬קִּפי ַטן‪ָ ,‬נא ַחֵּי ָכה‪...‬‬ ‫ ‬

‫ִּכי ַהְּצחֹוק הּוא ֵנס מּו ָרם ַלְּס ִפי ָנה‪.‬‬ ‫ ‬

‫ַקִּפי ַטן‪ַ ,‬קִּפי ַטן‪ְּ ,‬ב ַח ֶייָך‪...‬‬ ‫ ‬

‫ַס ַער ֵלב ְל ַס ַער ָים ֹלא ִיָּכ ַנע‪.‬‬ ‫ ‬

‫ְו ָק ָרה ַמ ֲעֶׂשה‪ָ -‬שׂ ָטן‪:‬‬ ‫ ‬
‫ִה ְת ַא ֵהב ַהַּק ִפי ַטן‪.‬‬ ‫ ‬
‫ ‬
‫ִה ְת ַא ֵהב ַהַּקִּפי ַטן ְועֹוד ֵאיְך‪...‬‬ ‫ ‬
‫ִה ְתַּב ְלֵּבל ְּכ ַנ ַער ַרְך‬ ‫ ‬
‫ ‬
‫ְּכאֹותֹו ַּת ְל ִמיד ִּפ ְר ָחח‪...‬‬ ‫ ‬
‫ְו ַהַּפ ַעם ֹלא ָצ ַחק ַאף ֹלא ִחֵּיך‪.‬‬ ‫ ‬

‫הּוא ִה ְס ִמיק‪ ,‬הּוא ֶה ְח ִויר‬
‫ְוֹלא ָה ָיה ִמי ֶׁשָּיִׁשיר ֶאת ַהִׁשיר‪:‬‬

‫ַקִּפי ַטן‪ַ ,‬קִּפי ַט ן‪ ...‬‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫אחד השירים האהובים בפלי"ם‪ .‬לאנשי הפלי"ם ולכל מי שירד בימים בעת ההיא‬

‫הייתה חולשה גדולה לרבי‪-‬חובלים‪ ,‬קברניטים‪ ,‬ובלשונם ‪ -‬קפיטנים‪ .‬ראו למשל בשיר‬

‫הידוע "נאום תשובה לרב חובלים איטלקי" של נתן אלתרמן‪" :‬יתכן כי בך‪ ,‬קפיטן‪,‬‬

‫קפיטן‪ /,‬יקנאו עוד הרבה קפיטנים"‪.‬‬

‫שלושה‪-‬עשר שירי ההעפלה ‪197‬‬