Page 195 - The Third Battalion in_Neat
P. 195
שירי ההעפלה של חיים גורי
המשורר חיים גורי היה מראשוני הפלמ"ח ,השתתף בפעולות ובקרבות ונודע יותר
כמי שחיבר לא מעט שירים על תקופת המאבק ומלחמת העצמאות .ביניהם יוזכרו
ארבעה משירי ההעפלה שלו.
ׁשִיר ַהּ ַקּ ַב ְרנִיט
מילים :חיים גורי לחן :אלכסנדר אלכסנדרוב
ָּפׁשּוט ָה ָיהְּ ,ב ִלי ּכֹו ָכ ִבים ְו ֶס ֶרט, ִעם ֵליל ָח ְרִּפי ָהאֹור ִּגֵׁשׁש ְּב ֶר ֶטט
ָחזֹו ָחׂשּוףֵ ,עי ַנ ִים לֹו ְּת ֻכּלֹות. ִנְׁש ַמע ֵחרּוק ָה ֹע ֶגן ַהּמּו ָרד.
לֹו ְי ִדי ִדים ָהיּו ֵאיַּ-בַּמ ְחֶּת ֶרת,
ְי ִדי ִדים ָר ְבצּו ַעל ַהחֹולֹות. ַהָּים ִהְׁש ִחירָ .א ָדם ָא ַמר ְּבֶׁש ֶקט:
"עֹוד ְׁש ֵתי ִסירֹות ְו ָאנּו ׁשּוב ָּב ָדד".
ַאְך "ְׁשֹלׁש ֶעְׂש ֵרה" ְוׁשּוב ִמּתֹוך ַהַּל ִיל ָׁשם ִיָׁש ֵאר ַא ַחד ַהַּק ִּפי ַט ִנים
ָנ ִרים ּכֹו ִסית ְל ֹע ֶגן ּו ְד ָג ִלים. ְו ַיָּמ ִאיםְׁ ,שֹלָׁשה ֵהם ְּב ִמ ְסָּפר.
ָא ַמר ָל ֶהםַ " :נ ְפ ִלי ָגה ׁשּוב ֵאיָ -א ָנה,
ֵהם ַי ַע ְגנּו ְלאֹור ַהּיֹוםֶ ,ח ְב ַר ָיא, אֹור ּכֹו ָכב ּדֹו ֵלק ֵמ ַעל ַלְּכ ָפר".
ִּת ְתרו ֵנן ִׁשי ַרת ַהַּמ ְעִּפי ִלים.
ַלָּים ְּתהֹוםַ .לָּים ֶמ ְר ָחב ֵאיןֵ -ח ֶקר.
ַעד ָאז ּדּו ָמםַ ,הְּמשֹו ִטים ָנ ִרי ָמה
ַהַּקַּב ְר ִניט – ַהַּל ִיל ֶע ֶלט ָרב ... ּו ִמְׁשָּב ִרים ָיּכּו ַעל ַהּצו ִקים.
ַאְך הּוא ָז ַכר מֹו ֶל ֶדת ִמ ְת ַר ֶח ֶקת,
ַהַּקַּב ְר ִניט מֹו ֵסר ָׁשלֹום ָלְךִ ,אָּמא,
ִהֵּנה הּוא ׁשּוב ַמ ְפ ִליג ַלַּמ ֲע ָרב. ִ מ ְפ ְרֵׂשי ְס ִפי ָנה ִּב ְלִּתיֻ -חִּקית.
לקורס חובלים של הפלי"ם היה צורך בהמנון .יוחאי בן-נון פנה לחיים גורי ,שהיה
אז בקיבוץ יגור ונודע כמי שמושך בעט משוררים ,וביקשו לכתוב שיר .חיים גורי השיב:
אי אפשר לכתוב ככה סתם .מוכרחים השראה .יוחאי הורה לספק לו סיבה להשראה .סגרו
אותו באוהל ,הביאו לו ספל קוניאק ושמו עליו שומר .ראשית ,שיהיה שקט בסביבה,
ושנית -שלא ישמעו את הצעקות ,אם לא תהיה לו השראה ולא יֵצא שיר ...מתברר
שיצא ,ואפילו שיר יפה ,שהיה מושר הרבה בפלי"ם וגם מחוצה לו.
השיר מזכיר את ימי המחתרת ,את החברים שהורידו את המעפילים לחוף ,ואת
ההפלגה מערבה ,בתום ההורדה .יש בו גם רמז לימים הטובים שיגיעו ,כשהכל ייעשה
כבר לאור היום" .שלוש עשרה" -מנהג שהיה בפלי"ם בכל 13בחודש ,להרים כוסית
בשם אחוות הימאים בארץ ואף בעולם.
שלושה-עשר שירי ההעפלה 193
המשורר חיים גורי היה מראשוני הפלמ"ח ,השתתף בפעולות ובקרבות ונודע יותר
כמי שחיבר לא מעט שירים על תקופת המאבק ומלחמת העצמאות .ביניהם יוזכרו
ארבעה משירי ההעפלה שלו.
ׁשִיר ַהּ ַקּ ַב ְרנִיט
מילים :חיים גורי לחן :אלכסנדר אלכסנדרוב
ָּפׁשּוט ָה ָיהְּ ,ב ִלי ּכֹו ָכ ִבים ְו ֶס ֶרט, ִעם ֵליל ָח ְרִּפי ָהאֹור ִּגֵׁשׁש ְּב ֶר ֶטט
ָחזֹו ָחׂשּוףֵ ,עי ַנ ִים לֹו ְּת ֻכּלֹות. ִנְׁש ַמע ֵחרּוק ָה ֹע ֶגן ַהּמּו ָרד.
לֹו ְי ִדי ִדים ָהיּו ֵאיַּ-בַּמ ְחֶּת ֶרת,
ְי ִדי ִדים ָר ְבצּו ַעל ַהחֹולֹות. ַהָּים ִהְׁש ִחירָ .א ָדם ָא ַמר ְּבֶׁש ֶקט:
"עֹוד ְׁש ֵתי ִסירֹות ְו ָאנּו ׁשּוב ָּב ָדד".
ַאְך "ְׁשֹלׁש ֶעְׂש ֵרה" ְוׁשּוב ִמּתֹוך ַהַּל ִיל ָׁשם ִיָׁש ֵאר ַא ַחד ַהַּק ִּפי ַט ִנים
ָנ ִרים ּכֹו ִסית ְל ֹע ֶגן ּו ְד ָג ִלים. ְו ַיָּמ ִאיםְׁ ,שֹלָׁשה ֵהם ְּב ִמ ְסָּפר.
ָא ַמר ָל ֶהםַ " :נ ְפ ִלי ָגה ׁשּוב ֵאיָ -א ָנה,
ֵהם ַי ַע ְגנּו ְלאֹור ַהּיֹוםֶ ,ח ְב ַר ָיא, אֹור ּכֹו ָכב ּדֹו ֵלק ֵמ ַעל ַלְּכ ָפר".
ִּת ְתרו ֵנן ִׁשי ַרת ַהַּמ ְעִּפי ִלים.
ַלָּים ְּתהֹוםַ .לָּים ֶמ ְר ָחב ֵאיןֵ -ח ֶקר.
ַעד ָאז ּדּו ָמםַ ,הְּמשֹו ִטים ָנ ִרי ָמה
ַהַּקַּב ְר ִניט – ַהַּל ִיל ֶע ֶלט ָרב ... ּו ִמְׁשָּב ִרים ָיּכּו ַעל ַהּצו ִקים.
ַאְך הּוא ָז ַכר מֹו ֶל ֶדת ִמ ְת ַר ֶח ֶקת,
ַהַּקַּב ְר ִניט מֹו ֵסר ָׁשלֹום ָלְךִ ,אָּמא,
ִהֵּנה הּוא ׁשּוב ַמ ְפ ִליג ַלַּמ ֲע ָרב. ִ מ ְפ ְרֵׂשי ְס ִפי ָנה ִּב ְלִּתיֻ -חִּקית.
לקורס חובלים של הפלי"ם היה צורך בהמנון .יוחאי בן-נון פנה לחיים גורי ,שהיה
אז בקיבוץ יגור ונודע כמי שמושך בעט משוררים ,וביקשו לכתוב שיר .חיים גורי השיב:
אי אפשר לכתוב ככה סתם .מוכרחים השראה .יוחאי הורה לספק לו סיבה להשראה .סגרו
אותו באוהל ,הביאו לו ספל קוניאק ושמו עליו שומר .ראשית ,שיהיה שקט בסביבה,
ושנית -שלא ישמעו את הצעקות ,אם לא תהיה לו השראה ולא יֵצא שיר ...מתברר
שיצא ,ואפילו שיר יפה ,שהיה מושר הרבה בפלי"ם וגם מחוצה לו.
השיר מזכיר את ימי המחתרת ,את החברים שהורידו את המעפילים לחוף ,ואת
ההפלגה מערבה ,בתום ההורדה .יש בו גם רמז לימים הטובים שיגיעו ,כשהכל ייעשה
כבר לאור היום" .שלוש עשרה" -מנהג שהיה בפלי"ם בכל 13בחודש ,להרים כוסית
בשם אחוות הימאים בארץ ואף בעולם.
שלושה-עשר שירי ההעפלה 193
