Page 129 - יום שישי הגדול
P. 129
***
הנה כי כן ,יומיים לפני "יום שישי הגדול" ,ה 14-במאי ,1948נפלו הכרעות גורליות ביום רביעי,
ה 12-במאי .בלעדיהן לא הייתה מתאפשרת לידת המדינה ויציאתה ברגל ימין לדרכה החדשה.
"אנחנו מוכרחים ללכת קדימה"
משה שרת(וק)
קטע מנאומו של משה שרתוק ,ראש המחלקה המדינית של הסוכנות היהודית ושר החוץ
המיועד בממשלה הזמנית ,בישיבת מרכז מפא"י ,ערב קום המדינה .שרתוק נחשב לראש
המתונים במפלגה ,והוא לא הסתיר את חששותיו מפני הלחץ האמריקאי .אולם בסוף דבריו
הוא המליץ למרכז המפלגה לתמוך בהקמת המדינה לאלתר -למרות כל הקשיים והסכנות
אינני יכול לסקור לפניכם את הפיתולים והעיקולים שעברנו בדרך הזאת ,בכל הפרשה הזאת ,ואת
הדיונים מאחורי הקלעים ,ההצעות השונות שהוצעו לנו ,והשידולים ,הפיצויים והאיומים .נוכחנו לדעת
שלא נוכל ללכת בדרך הזאת ִאתם (האמריקאים] .כפי שנאמר בשיחה אחת אחרונה לאיש [מזכיר המדינה
ג'ורג' מרשל] שנשאל שאלה אחת ברורה ונוקבת :אנה פני מדיניות ארצות הברית מיועדות לגבי דידנו? אם
יש רצון שתקום מדינה יהודית ,והשאלה היא רק להתגבר על איזה קשיים ארעיים ,לסלק איזה מכשולים
מהדרך ,אז אפשר גם להתחשב ברצונה של מעצמה כמו ארצות הברית ,או שאין כל ביטחון ואין כל
ערובה לכך ,ולהיפך ,יש חשש רציני מאד ,שאין זה אלא שלב לקראת הצמתתו הגמורה של חלום המדינה
היהודית .ואז אין ברירה -וכמו שנאמר בשיחה הזאת" :אין קונים ידידות במחיר התאבדות".
ויש דעה מאד שקולה ,מאד מבוססת ,בחוגי הידידים השונים שלנו ,שאין הדבר הזה מושרש במידה
כזאת .אם הקבוצה הזאת [החוג שסביב מחלקת המדינה של ארצות הברית] תשיג את מבוקשה על ידי זה
שהיא תביא אותנו לידי נסיגה והירתעות -ודאי שרבים ישמחו .אם היא לא תשיגּה -שוב תבוא הסתגלות
למצב שייווצר ,ויהיה שידוד מערכות חדש.
ברור ,שהשאלה מה [יהיה] במקרה פלישה ,הייתה שאלה חמורה מאד .היו חברים בניו-יורק שאמרו:
בשאלה הזאת אנחנו לא נוגעים .שיקול הדעת מגיע עד כאן .את זה צריך להשאיר לאנשי ארץ-ישראל.
אני לא הייתי במצב נוח כזה ,מפני שחשבתי את עצמי כחלק מארץ-ישראל ,אם כי לקיתי בחוסר מגע
מספיק -המרחק עשה בזה שמות -וגם אי סדירות הקשר הפריע בהרבה ,גם לטובה וגם לרעה .לא שלטתי
בכל העובדות ,במידה שיש רצון ויש הרגל לשלוט בהן.
אני צריך לומר ,ששלושה דברים הצטרפו אצלי לחשבון ,שקבעו בימים האחרונים בלייק סאכסס [מטה
האו"ם] את עמדתי ,שהסיכון בדחיית ההכרזה על המדינה היהודית או על הממשלה -אינני נכנס כרגע
בדקדוקי נוסחאות -הוא חמור מהסיכון הכרוך בצעד זה.
לפני ההכרזה 127
הנה כי כן ,יומיים לפני "יום שישי הגדול" ,ה 14-במאי ,1948נפלו הכרעות גורליות ביום רביעי,
ה 12-במאי .בלעדיהן לא הייתה מתאפשרת לידת המדינה ויציאתה ברגל ימין לדרכה החדשה.
"אנחנו מוכרחים ללכת קדימה"
משה שרת(וק)
קטע מנאומו של משה שרתוק ,ראש המחלקה המדינית של הסוכנות היהודית ושר החוץ
המיועד בממשלה הזמנית ,בישיבת מרכז מפא"י ,ערב קום המדינה .שרתוק נחשב לראש
המתונים במפלגה ,והוא לא הסתיר את חששותיו מפני הלחץ האמריקאי .אולם בסוף דבריו
הוא המליץ למרכז המפלגה לתמוך בהקמת המדינה לאלתר -למרות כל הקשיים והסכנות
אינני יכול לסקור לפניכם את הפיתולים והעיקולים שעברנו בדרך הזאת ,בכל הפרשה הזאת ,ואת
הדיונים מאחורי הקלעים ,ההצעות השונות שהוצעו לנו ,והשידולים ,הפיצויים והאיומים .נוכחנו לדעת
שלא נוכל ללכת בדרך הזאת ִאתם (האמריקאים] .כפי שנאמר בשיחה אחת אחרונה לאיש [מזכיר המדינה
ג'ורג' מרשל] שנשאל שאלה אחת ברורה ונוקבת :אנה פני מדיניות ארצות הברית מיועדות לגבי דידנו? אם
יש רצון שתקום מדינה יהודית ,והשאלה היא רק להתגבר על איזה קשיים ארעיים ,לסלק איזה מכשולים
מהדרך ,אז אפשר גם להתחשב ברצונה של מעצמה כמו ארצות הברית ,או שאין כל ביטחון ואין כל
ערובה לכך ,ולהיפך ,יש חשש רציני מאד ,שאין זה אלא שלב לקראת הצמתתו הגמורה של חלום המדינה
היהודית .ואז אין ברירה -וכמו שנאמר בשיחה הזאת" :אין קונים ידידות במחיר התאבדות".
ויש דעה מאד שקולה ,מאד מבוססת ,בחוגי הידידים השונים שלנו ,שאין הדבר הזה מושרש במידה
כזאת .אם הקבוצה הזאת [החוג שסביב מחלקת המדינה של ארצות הברית] תשיג את מבוקשה על ידי זה
שהיא תביא אותנו לידי נסיגה והירתעות -ודאי שרבים ישמחו .אם היא לא תשיגּה -שוב תבוא הסתגלות
למצב שייווצר ,ויהיה שידוד מערכות חדש.
ברור ,שהשאלה מה [יהיה] במקרה פלישה ,הייתה שאלה חמורה מאד .היו חברים בניו-יורק שאמרו:
בשאלה הזאת אנחנו לא נוגעים .שיקול הדעת מגיע עד כאן .את זה צריך להשאיר לאנשי ארץ-ישראל.
אני לא הייתי במצב נוח כזה ,מפני שחשבתי את עצמי כחלק מארץ-ישראל ,אם כי לקיתי בחוסר מגע
מספיק -המרחק עשה בזה שמות -וגם אי סדירות הקשר הפריע בהרבה ,גם לטובה וגם לרעה .לא שלטתי
בכל העובדות ,במידה שיש רצון ויש הרגל לשלוט בהן.
אני צריך לומר ,ששלושה דברים הצטרפו אצלי לחשבון ,שקבעו בימים האחרונים בלייק סאכסס [מטה
האו"ם] את עמדתי ,שהסיכון בדחיית ההכרזה על המדינה היהודית או על הממשלה -אינני נכנס כרגע
בדקדוקי נוסחאות -הוא חמור מהסיכון הכרוך בצעד זה.
לפני ההכרזה 127
