Page 175 - The Third Battalion in_Neat
P. 175
לתחרות עם הטובות בספינותיו של צי המלך".
נכון ,יש רודפים ויש נרדפים ,אך מי אומר שדווקא הרודפים הם שינצחו בסופו של
דבר? ובמילות המשורר:
ִמ ְשׂ ָחק ֹנוָׁשן! ִמְׁש ַחק טֹו ְר ִפים ְו ִנ ְט ָר ִפים.
ּו ְכ ָבר הֹו ָרה ַהִּנָּסיֹון ְלמֹוֵ -עי ַנ ִים,
ִּכי ְמ ֻסָּכן ֶזה ַהִּמ ְש ָחק ַלִּנ ְרָּד ִפים,
ַאְך ָלרֹו ְד ִפים הּוא ְמ ֻסָּכן ָל ֹרב ִּפיְׁ-ש ַנ ִים!
המשורר הציע לצי המלכותי ,ולבריטניה ,לעצור ו"לעשות חושבים" לפני שימשיכו
במסעם נגד המעפילים היהודים החותרים למולדת.
דברי האזהרה של אלתרמן לא השפיעו כידוע על קובעי המדיניות הבריטית ,ועד
יומם האחרון בארץ ,ואף לאחר מכן באי-הסכמתם לשחרר את עצורי קפריסין ,הפגינו
הבריטים יחס עוין להעפלה היהודית.
"עננים על ראשינו ,הרוח איתן"
אין ספק כי שיר ההעפלה הידוע ביותר מקרב שירי העת והעיתון של נתן אלתרמן,
הוא "נאום תשובה לרב-חובלים איטלקי אחר ליל הורדה" ,שלעיתים נקרא גם על-
שם שורתו הראשונה" :עננים על ראשינו ,הרוח איתן" .שיר זה ,שהופיע לראשונה
בעיתון "דבר" בינואר ,1946ביטא יותר מכל שיר או יצירה ספרותית אחרת את תרומתם
למפעל ההעפלה של בני הארץ ,אלה שניווטו את הספינות ו/או המתינו להן על החופים
האפלים והורידו את הבאים "עלי שכם".
השיר נולד בעקבות דרמה גדולה שהייתה קשורה להגעתה של ההפלגה מס' 83
(מתוך )141ברשימת ספינות ההעפלה " -חנה סנש" .ספינה זו ,שנקראה על שמה
של הצנחנית הארצישראלית שהוצאה להורג בהונגריה בשלהי ,1944יצאה מאיטליה
באמצע דצמבר 1945והתקרבה בחשאי לחוף נהריה בליל 25בדצמבר -ערב חג המולד
הנוצרי .היה מי שדאג להאכיל ,ובעיקר להשקות ולשעשע את שומרי-החוק הבריטים
בנהריה ,כך שניתן יהיה לבצע את ההורדה ללא חשש .קושי ניכר התעורר כשהוברר
כי הספינה עלתה על שרטון במרחק-מה מהחוף והים סער .צוות ההורדה מתח חבלים
מהחוף לספינה ,ובאמצעותם הורדו 252המעפילים .לאחר סיום ההורדה הושארה עליה
כרזת-בד גדולה" :הספינה 'חנה סנש' הורדה בעזרת ארגון ה'הגנה' בארץ-ישראל .ספינה
זו בחוף נהריה -אחת המצבות לששת מיליוני אחינו-אחיותינו .תהיה זו תעודת קלון
לממשלה הבריטית".
במקורות שונים צוין ,כי אלתרמן הגיע לחוף נהריה בליל ההורדה ,ובעקבות זאת
נתן אלתרמן -משורר ההעפלה 173
נכון ,יש רודפים ויש נרדפים ,אך מי אומר שדווקא הרודפים הם שינצחו בסופו של
דבר? ובמילות המשורר:
ִמ ְשׂ ָחק ֹנוָׁשן! ִמְׁש ַחק טֹו ְר ִפים ְו ִנ ְט ָר ִפים.
ּו ְכ ָבר הֹו ָרה ַהִּנָּסיֹון ְלמֹוֵ -עי ַנ ִים,
ִּכי ְמ ֻסָּכן ֶזה ַהִּמ ְש ָחק ַלִּנ ְרָּד ִפים,
ַאְך ָלרֹו ְד ִפים הּוא ְמ ֻסָּכן ָל ֹרב ִּפיְׁ-ש ַנ ִים!
המשורר הציע לצי המלכותי ,ולבריטניה ,לעצור ו"לעשות חושבים" לפני שימשיכו
במסעם נגד המעפילים היהודים החותרים למולדת.
דברי האזהרה של אלתרמן לא השפיעו כידוע על קובעי המדיניות הבריטית ,ועד
יומם האחרון בארץ ,ואף לאחר מכן באי-הסכמתם לשחרר את עצורי קפריסין ,הפגינו
הבריטים יחס עוין להעפלה היהודית.
"עננים על ראשינו ,הרוח איתן"
אין ספק כי שיר ההעפלה הידוע ביותר מקרב שירי העת והעיתון של נתן אלתרמן,
הוא "נאום תשובה לרב-חובלים איטלקי אחר ליל הורדה" ,שלעיתים נקרא גם על-
שם שורתו הראשונה" :עננים על ראשינו ,הרוח איתן" .שיר זה ,שהופיע לראשונה
בעיתון "דבר" בינואר ,1946ביטא יותר מכל שיר או יצירה ספרותית אחרת את תרומתם
למפעל ההעפלה של בני הארץ ,אלה שניווטו את הספינות ו/או המתינו להן על החופים
האפלים והורידו את הבאים "עלי שכם".
השיר נולד בעקבות דרמה גדולה שהייתה קשורה להגעתה של ההפלגה מס' 83
(מתוך )141ברשימת ספינות ההעפלה " -חנה סנש" .ספינה זו ,שנקראה על שמה
של הצנחנית הארצישראלית שהוצאה להורג בהונגריה בשלהי ,1944יצאה מאיטליה
באמצע דצמבר 1945והתקרבה בחשאי לחוף נהריה בליל 25בדצמבר -ערב חג המולד
הנוצרי .היה מי שדאג להאכיל ,ובעיקר להשקות ולשעשע את שומרי-החוק הבריטים
בנהריה ,כך שניתן יהיה לבצע את ההורדה ללא חשש .קושי ניכר התעורר כשהוברר
כי הספינה עלתה על שרטון במרחק-מה מהחוף והים סער .צוות ההורדה מתח חבלים
מהחוף לספינה ,ובאמצעותם הורדו 252המעפילים .לאחר סיום ההורדה הושארה עליה
כרזת-בד גדולה" :הספינה 'חנה סנש' הורדה בעזרת ארגון ה'הגנה' בארץ-ישראל .ספינה
זו בחוף נהריה -אחת המצבות לששת מיליוני אחינו-אחיותינו .תהיה זו תעודת קלון
לממשלה הבריטית".
במקורות שונים צוין ,כי אלתרמן הגיע לחוף נהריה בליל ההורדה ,ובעקבות זאת
נתן אלתרמן -משורר ההעפלה 173
